المزامير 140:7 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

قُلتُ لِلرَّبِّ: أَنتَ إِلٰهي، أَصْغِ يا رَبُّ إِلى صَوتِ تَضَرُّعي.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

يَا رَبُّ ٱلسَّيِّدُ، قُوَّةَ خَلَاصِي، ظَلَّلْتَ رَأْسِي فِي يَوْمِ ٱلْقِتَالِ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

يا رَبُّ السَّيِّدُ، قوَّةَ خَلاصي، ظَلَّلتَ رأسي في يومِ القِتالِ.

مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران

قُلتُ للمولى أنتَ إلهي فاسمَع اللهُمَّ إلى صوتي مُسْتَعْطِفًا

كتاب الحياة

أَيُّهَا الرَّبُّ السَّيِّدُ، يَا قُوَّةَ خَلاصِي، أَنْتَ وَقَيْتَ رَأْسِي فِي يَوْمِ الْقِتَالِ.

الكتاب الشريف

اللّٰهُمَّ يَا رَبِّي، يَا مُنْقِذِيَ الْقَوِيَّ، أَنْتَ ظَلَّلْتَ رَأْسِي فِي يَوْمِ الْمَعْرَكَةِ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

يا اللهُ أنتَ مَولايَ وعِزُّ نَجاتي. وأنتَ الّذي حَمَيتَني يَومَ القِتالِ

المزامير 140:7 مراجع متقاطعة

صموئيل الثاني 8:14

وجَعَلَ في أَدومَ مُحافِظين، وصارَ جَميعُ الأَدومِيِّينَ رَعايا لِداود. ونَصَرَ الرَّبُّ داوُدَ حَيثُما تَوَجَّه.

صموئيل الثاني 8:6

وأَقامَ داوُدُ مُحافِظينَ في أَرامَ دِمَشق، فصارَ الأَرامِيُّونَ رَعايا لِداوُدَ يُؤَدُّونَ الجِزيَة. ونَصَرَ الرَّبُّ داوُدَ حَيثُما تَوَجَّه.

المزامير 144:10

أَنتَ المُعْطِيَ المُلوكَ نَصْرًا، والمُنتَشِلَ داوُدَ عَبدَكَ. مِن سَيفِ الشَّرِّ ٱنتَشِلْني،

المزامير 18:35

يُعَلِّمُ يَدَيَّ القِتال، وذِراعَيَّ شَدَّ قَوسِ النُّحاس.

المزامير 27:1

لِداود. الرَّبُّ نوري وخَلاصي فمِمَّن أَخاف؟ الرَّبُّ حِصْنُ حَياتي فمِمَّن أَفزَع؟

المزامير 31:15

أَمَّا أَنا فعَلَيكَ تَوَكَّلتُ يا رَبِّ، قُلتُ: «إِنَّكَ أَنتَ إِلٰهي».

المزامير 59:17

وأَنا أُنشِدُ لِعِزَّتِكَ، وأُهَلِّلُ في الصَّباحِ لِرَحمَتِكَ، لأَنَّكَ كُنتَ لي حِصْنًا، وفي يَومِ ضيقي مَلجَأً.

المزامير 62:2

إِلى اللهِ وَحدَه تَطمَئِنُّ نَفْسي، ومِن عِندِه خَلاصي.

المزامير 62:7

هو وَحدَه صَخرَتي وخَلاصي، هو حِصْني فلا أَتَزَعزَع.

المزامير 89:26

فأَجعَلُ على البَحرِ يَدَه، وعلى الأَنهارِ يَمينَه.

المزامير 95:1

هَلُمُّوا نُهَلِّلُ لِلرَّبّ، نَهتِفُ لِصَخرَةِ خَلاصِنا.

إشعياء 12:2

هُوَذا اللهُ خَلاصي فأَطمَئِنُّ ولا أَفزَع، الرَّبُّ عِزِّي ونَشيدي، لقد كانَ لي خَلاصًا.