المزامير 140:6 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) أَخْفى لِيَ المُتَكَبِّرونَ فَخًّا وحَبائِل، تَحتَ قَدَمَيَّ بَسَطوا شَبَكَة. وبِجانِبِ الطَّريقِ مَدُّوا لي أَشْراكًا. سِلاه. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس قُلْتُ لِلرَّبِّ: «أَنْتَ إِلَهِي». أَصْغِ يَا رَبُّ إِلَى صَوْتِ تَضَرُّعَاتِي. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) قُلتُ للرَّبِّ: «أنتَ إلهي». أصغِ يا رَبُّ إلَى صوتِ تضَرُّعاتي. مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران رَبَّاهُ لقَدَ دَسَّ المُتَغَطْرِسون لي حَبائلَ وفَخًّا وبَسَطوا الشِّباكَ في عَرْضِ الطَّريق ونَصَبوا لي الأشْراك. كتاب الحياة قُلْتُ لِلرَّبِّ: «أَنْتَ إِلَهِي» فَيَا رَبُّ أَصْغِ إِلَى صَوْتِ تَضَرُّعِي. الكتاب الشريف قُلْتُ لِلّٰهِ: ”أَنْتَ إِلَهِي.“ فَاسْمَعْ تَضَرُّعِي يَا رَبُّ. المعنى الصحيح لإنجيل المسيح قُلتُ لِلمَولى أنتَ رَبّي فَأَصغِ اللّهُمَّ إلى استِغاثاتي |
إِذا ما خارَت روحي، أَنتَ تَعلَمُ سَبيلي. في الطَّريقِ الَّذي أَنا سالِكُه، أَخفَوا لي فَخًّا.
أُنظُرْ إِلى اليَمينِ وأَبصِرْ: لا أَحَدٌ يَعرِفُني. تَوارى المَلجَأُ عنِّي، لَيسَ مَن يَسأَلُ عن نَفْسي.
مزمور. لِداود. يا رَبِّ ٱسمَعْ صَلاتي، أَصْغِ إِلى تَضَرُّعي. بأَمانَتِكَ، بِبِرِّكَ ٱستَجِبْ لي.
سَمِعتُ المَذَمَّةَ مِن كَثيرين، والهَولُ مِن كُلِّ جانِب. تآمَروا جميعًا علَيَّ، مُصَمِّمينَ على أَخذِ نَفْسي.
نَصَبوا شِباكًا لِخَطَواتي، فرَزَحَت نَفْسي. حَفَروا أَمامي هُوَّةً، فوَقَعوا فيها. سِلاه.
لِيُسمَعْ صُراخٌ مِن بيوتِهم، حينَ تَجلُبُ علَيهم عِصابَةَ لُصوص، لأَنَّهم حَفَروا حُفرَةً لِيَأخُذوني، وأَخفَوا لِرِجلَيَّ فِخاخًا.
فأُدخِلُ هٰذا الثُّلثَ في النَّار، وأَصهَرُه صَهرَ الفِضَّة، وأَمتَحِنُه ٱمتِحانَ الذَّهَب، هو يَدْعو بِٱسمي وأَنا أَستَجيبُه، أَنا أَقولُ: هو شَعْبي، وهو يَقول: الرَّبُّ إِلٰهي.