المزامير 135:6 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) كُلَّ ما شاءَ الرَّبُّ صَنَع، في السَّمٰواتِ والأَرْض، في البِحارِ وجَميعِ الغِمار. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس كُلَّ مَا شَاءَ ٱلرَّبُّ صَنَعَ فِي ٱلسَّمَاوَاتِ وَفِي ٱلْأَرْضِ، فِي ٱلْبِحَارِ وَفِي كُلِّ ٱللُّجَجِ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) كُلَّ ما شاءَ الرَّبُّ صَنَعَ في السماواتِ وفي الأرضِ، في البِحارِ وفي كُلِّ اللُّجَجِ. مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران صَنَعَ المولى كلّ ما شاءَ في السَّماوات والأرضَين والبِحارِ وجميعِ الأغمار. كتاب الحياة كُلَّ مَا شَاءَ صَنَعَ فِي السَّمَاوَاتِ، وَفِي الأَرْضِ وَالْبِحَارِ، وَفِي كُلِّ الأَغْوَارِ الْعَمِيقَةِ. الكتاب الشريف رَبُّنَا يَعْمَلُ كُلَّ مَا يَشَاءُ، فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَالْبِحَارِ وَكُلِّ الْمُحِيطَاتِ الْعَمِيقَةِ. |
أَنا المُخبِرُ مُنذُ البَدءِ بِما سَيَأتي، ومِنَ القَديمِ بِما لم يَكُن، قائلًا: إِنَّ تَدْبيري يُحَقَّق، وإِنِّي أَصنَعُ كُلَّ ما أَشاء.
لأَنَّه هو مُكَوِّنُ الجِبالِ وخالِقُ الرِّيح، ومُخبِرُ الإِنسانِ ما أَفْكارُه، جاعِلُ الفَجرِ ظَلامًا، وواطِئُ مَشارِفِ الأَرض، وٱسمُه الرَّبُّ إِلٰهُ القُوَّات.
أَلباني في السَّماءِ عُلِّياتِه، والمُؤَسِّسُ على الأَرْضِ قُبَّتَه، الَّذي يَدْعو مِياهَ البَحرِ، فيُفيضُها على وَجهِ الأَرض، وٱسمُه الرَّبّ.