الأمثال 5:8 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

أَبعِدْ طَريقَكَ عنها ولا تَدنُ مِن بابِ بَيتِها

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

أَبْعِدْ طَرِيقَكَ عَنْهَا، وَلَا تَقْرَبْ إِلَى بَابِ بَيْتِهَا،

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

أبعِدْ طريقَكَ عنها، ولا تقرَبْ إلَى بابِ بَيتِها،

كتاب الحياة

أَبْعِدْ طَرِيقَكَ عَنْهَا، وَلا تَقْتَرِبْ مِنْ بَابِ بَيْتِهَا،

الكتاب الشريف

أَبْعِدْ طَرِيقَكَ عَنْهَا، وَلَا تَقْتَرِبْ مِنْ بَابِ دَارِهَا.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

تجنّب تلك الغانية اللعوب ولا تقترِبْ من عتبة بيتها الكئيب،

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل

تَجَنَّبْ تِلكَ الغَانِيَةَ اللَّعُوبَ وَلَا تَقْتَرِبْ مِن عَتَبةِ بَيتِها الكَئِيبِ،

الأمثال 5:8 مراجع متقاطعة

الأمثال 4:14

في سَبيلِ الأشْرارِ لا تَدخُلْ وفي طَريقِ أَهلِ السُّوءِ لا تَمْشِ.

الأمثال 4:15

حِدْ عنه ولا تَعبُرْ فيه تَحَوَّلْ عنه وٱعبُرْ.

الأمثال 5:9

لِئَلاَّ تُسلِمَ كَرامَتَكَ لِلآخَرين، وسِنيكَ لِلَّذي لا يَرحَم،

الأمثال 7:25

لا يَمِلْ قَلبُكَ إِلى طُرُقِها ولا تَهِمْ في سُبُلِها

الأمثال 7:8

عابِرًا في الشَّارِعِ عِندَ زاوِيَتِها وسائِرًا في طَريقِ بَيتِها

الأمثال 9:14

تَجلِسُ عِندَ بابِ بَيتِها على كُرسِيٍّ في مَشارِفِ المَدينَة،

متى 6:13

ولا تترُكْنا نَتَعَرَّضُ لِلتَّجرِبة، بل نَجِّنا مِنَ الشِّرِّير.

أفسس 5:11

ولا تُشارِكوا في أَعْمالِ الظَّلامِ العَقيمة، بلِ الأَولى أَن تُشَهِّروها: