الأمثال 5:23 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

مِن عَدَمِ التَّأديبِ يَموت وبِفَرطِ حَماقَتِه يَهيم.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

إِنَّهُ يَمُوتُ مِنْ عَدَمِ ٱلْأَدَبِ، وَبِفَرْطِ حُمْقِهِ يَتَهَوَّرُ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

إنَّهُ يَموتُ مِنْ عَدَمِ الأدَبِ، وبفَرطِ حُمقِهِ يتَهَوَّرُ.

كتاب الحياة

يَمُوتُ افْتِقَاراً إِلَى التَّأْدِيبِ، وَبِحُمْقِهِ يَتَشَرَّدُ.

الكتاب الشريف

يَهْلِكُ مِنْ عَدَمِ التَّأْدِيبِ، وَيَضِيعُ مِنْ كَثْرَةِ جَهْلِهِ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

ولا يكبح جماح شهواته فيهلك كالظالمين ويُمسي بكثرة حماقته من الخاسرين.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل

وَلَا يَكبَحُ جِمَاحَ شَهَوَاتِهِ فَيَهلَكَ كَالظَّالِمِينَ وَيُمسِي بِكَثرَةِ حَمَاقَتِهِ مِنَ الخَاسِرِينَ.

الأمثال 5:23 مراجع متقاطعة

أيوب 36:12

وإِن لم يَسمَعوا عَبَروا القَناة وفاضَت أَرْواحُهم وهُم لا يَعلَمون.

أيوب 4:21

أَلَم تُقتَلَعْ حِبالُ خِيامِهم؟ إِنَّهم يَموتونَ ولا حِكمَةَ لَهم».

المزامير 81:12

لَكِنَّ شَعْبي لم يَسْمَع لِصَوتي، وإِسْرائيلَ لم يُرِدْني،

المزامير 94:23

يَرُدُّ علَيهِم إِثْمَهم، وبِشَرِّهِم يُسكِتُهم. الرَّبُّ إِلٰهُنا يُسكِتُهم.

الأمثال 1:31

فيَأكُلونَ مِن ثَمَرَةِ سُلوكِهم، ومِن مَشوراتِهم يَشبَعون.

الأمثال 10:21

شَفَتا البارِّ تَرعَيانِ كَثيرين، والأَغبِياءُ يَموتونَ من فِقْدان الرُّشْد.

الأمثال 12:8

الإِنسانُ يُحمَدُ بِتَعَقُّلِه، وذو القَلْبِ المُنحَرِفِ يُزْدرى.

الأمثال 14:14

مَنِ ٱرتَدَّ قَلبُه يَشبَعُ مِن طُرُقِه، والإِنْسانُ الصَّالِحُ مِن أَعْمالِه.

الأمثال 14:32

الشِّرِّيرُ بِشَرِّه يُصرَع، والبارُّ بِكَمالِه يَعتَصِم.

الأمثال 21:16

الإِنْسانُ الَّذي يَضِلُّ عن طَريقِ التَّعَقُّل، يَسكُنُ في جَماعةِ الأَشْباح.