الأمثال 5:23 - الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

²³ إنَّهُ يَموتُ مِنْ عَدَمِ الأدَبِ، وبفَرطِ حُمقِهِ يتَهَوَّرُ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

²³ إِنَّهُ يَمُوتُ مِنْ عَدَمِ ٱلْأَدَبِ، وَبِفَرْطِ حُمْقِهِ يَتَهَوَّرُ.

كتاب الحياة

²³ يَمُوتُ افْتِقَاراً إِلَى التَّأْدِيبِ، وَبِحُمْقِهِ يَتَشَرَّدُ.

الكتاب الشريف

²³ يَهْلِكُ مِنْ عَدَمِ التَّأْدِيبِ، وَيَضِيعُ مِنْ كَثْرَةِ جَهْلِهِ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

²³ ولا يكبح جماح شهواته فيهلك كالظالمين ويُمسي بكثرة حماقته من الخاسرين.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل

²³ وَلَا يَكبَحُ جِمَاحَ شَهَوَاتِهِ فَيَهلَكَ كَالظَّالِمِينَ وَيُمسِي بِكَثرَةِ حَمَاقَتِهِ مِنَ الخَاسِرِينَ.

الترجمة العربية المشتركة

²³ يموتُ لفُقدانِهِ التَّأديـبَ وبِكثرةِ حماقَتِهِ يَتيهُ.

الأمثال 5:23 مراجع متقاطعة

أيوب 36:12

وإنْ لم يَسمَعوا، فبحَربَةِ الموتِ يَزولونَ، ويَموتونَ بعَدَمِ المَعرِفَةِ.

أيوب 4:21

أما انتُزِعَتْ مِنهُمْ طُنُبُهُمْ؟ يَموتونَ بلا حِكمَةٍ.

المزامير 81:12

فسلَّمتُهُمْ إلَى قَساوَةِ قُلوبهِمْ، ليَسلُكوا في مؤامَراتِ أنفُسِهِمْ.

المزامير 94:23

ويَرُدُّ علَيهِمْ إثمَهُمْ، وبشَرِّهِمْ يُفنيهِمْ. يُفنيهِمُ الرَّبُّ إلهنا.

الأمثال 1:31

فلذلكَ يأكُلونَ مِنْ ثَمَرِ طريقِهِمْ، ويَشبَعونَ مِنْ مؤامَراتِهِمْ.

الأمثال 10:21

شَفَتا الصِّدّيقِ تهديانِ كثيرينَ، أمّا الأغبياءُ فيَموتونَ مِنْ نَقصِ الفَهمِ.

الأمثال 12:8

بحَسَبِ فِطنَتِهِ يُحمَدُ الإنسانُ، أمّا المُلتَوي القَلبِ فيكونُ للهَوانِ.

الأمثال 14:14

المُرتَدُّ في القَلبِ يَشبَعُ مِنْ طُرُقِهِ، والرَّجُلُ الصّالِحُ مِمّا عِندَهُ.

الأمثال 14:32

الشِّرّيرُ يُطرَدُ بشَرِّهِ، أمّا الصِّدّيقُ فواثِقٌ عِندَ موتِهِ.

الأمثال 21:16

الرَّجُلُ الضّالُّ عن طريقِ المَعرِفَةِ يَسكُنُ بَينَ جَماعَةِ الأخيلَةِ.