الأمثال 3:34 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) يَسخَرُ مِنَ السَّاخِرين، ولِلمُتَواضِعينَ يُعْطي النِّعْمَة. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس كَمَا أَنَّهُ يَسْتَهْزِئُ بِٱلْمُسْتَهْزِئِينَ، هَكَذَا يُعْطِي نِعْمَةً لِلْمُتَوَاضِعِينَ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) كما أنَّهُ يَستَهزِئُ بالمُستَهزِئينَ، هكذا يُعطي نِعمَةً للمُتَواضِعينَ. كتاب الحياة يَسخَرُ مِنَ الْمُسْتَكْبِرِينَ السَّاخِرِينَ، وَيُغْدِقُ رِضَاهُ عَلَى الْمُتَوَاضِعِينَ الكتاب الشريف اللهُ يَهْزَأُ بِالْهَازِئِينَ، وَيُنْعِمُ عَلَى الْمُتَوَاضِعِينَ. المعنى الصحيح لإنجيل المسيح إنّ الله يسخر من المستخفين وَيُنْعِمُ على المُتواضعين. المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل إِنَّ اللهَ يَسْخَرُ مِنَ المُستَخِفِّينَ وَيُنْعِمُ عَلَى المُتَوَاضِعِينَ. |
لأَنَّه هٰكذا قالَ العَلِيُّ الرَّفيع، ساكِنُ الخُلودِ الَّذي قُدُّوسٌ ٱسمُه: «أَسكُنُ في العَلاءِ وفي القُدْس، ومع المُنسَحِقِ والمُتَواضِعِ الرُّوح، لأُحيي أَرْواحَ المتواضِعين، وأُحيِيَ قُلوبَ المُنسَحِقين،
بل هو يَجودُ بِنِعمَةٍ أَعظَم، فإِنَّ الكِتابَ يَقول: «إِنَّ اللهَ يُكابِرُ المُتَكَبِّرين ويُنعِمُ على المُتَواضِعين».
وكذٰلِكَ أَيُّها الشُّبَّان، اِخضَعوا لِلشُّيوخ. وٱلبَسوا جَميعًا ثَوبَ التَّواضُعِ في مُعامَلَةِ بَعضِكم لِبَعْض، لأَنَّ اللهَ يُكابِرُ المُتَكَبِّرين ويُنعِمُ على المُتَواضِعين.