الأمثال 3:26 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) لأَنَّ الرَّبَّ يَكونُ لَكَ سَنَدًا ويَحفَظُ رِجلَكَ مِنَ الفَخّ. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس لِأَنَّ ٱلرَّبَّ يَكُونُ مُعْتَمَدَكَ، وَيَصُونُ رِجْلَكَ مِنْ أَنْ تُؤْخَذَ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) لأنَّ الرَّبَّ يكونُ مُعتَمَدَكَ، ويَصونُ رِجلكَ مِنْ أنْ تؤخَذَ. كتاب الحياة لأَنَّ الرَّبَّ يَكُونُ مُعْتَمَدَكَ، وَيَصُونُ رِجْلَكَ مِنَ الشَّرَكِ. الكتاب الشريف لِأَنَّ اللهَ يَكُونُ سَنَدًا لَكَ، وَيَحْفَظُ رِجْلَكَ مِنَ الزَّلَلِ. المعنى الصحيح لإنجيل المسيح لأنّ الله لك حفيظ ستّار ويحرسك فلا تقع في فخ الآثمين. المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل لِأَنَّ اللهَ لَكَ حَفِيظٌ سَتَّارٌ وَيَحرُسُكَ فَلَا تَقًعُ فِي فَخِّ الآثِمِينَ. |
يَحفَظُ أَقْدامَ أَصْفِيائِه، والأَشْرارُ في الظَّلامِ يَزولون، لأَنَّه لا يَغلِبُ إِنْسانٌ بِقُوَّتِه.