أيوب 4:6 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

⁶ أَلَيسَت تَقْواكَ هي مُعتَمَدَكَ، وكَمالُ طُرُقِكَ هو رَجاءَكَ؟

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁶ أَلَيْسَتْ تَقْوَاكَ هِيَ مُعْتَمَدَكَ، وَرَجَاؤُكَ كَمَالَ طُرُقِكَ؟

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁶ أليستْ تقواكَ هي مُعتَمَدَكَ، ورَجاؤُكَ كمالَ طُرُقِكَ؟

كتاب الحياة

⁶ أَلَيْسَتْ تَقْوَاكَ هِيَ مُعْتَمَدُكَ، وَكَمَالُ طُرُقِكَ هُوَ رَجَاؤُكَ؟

الكتاب الشريف

⁶ أَلَا تُرِيدُ أَنْ تَعْتَمِدَ عَلَى تَقْوَاكَ، وَيَكُونَ عِنْدَكَ رَجَاءٌ لِكَمَالِكَ؟

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

⁶ أنت التقيّ القويّ. إنّ الأمر هيّن، توكّل على الله وادعه، وإنّ ربّك لمُجيبٌ للدّعاء!

الترجمة العربية المشتركة

⁶ أينَ تَقواكَ وهيَ ا‏عتِمادُكَ وحُسْنُ سيرَتِكَ وهيَ رَجاؤُكَ.

أيوب 4:6 مراجع متقاطعة

الملوك الثاني 20:3

«أُذكُرْ يا رَبِّ كَيفَ سِرتُ أَمامَكَ بِالحَقِّ وسَلامَةِ القَلْب، وكَيفَ صَنَعتُ الخَيرَ في عَينَيكَ». وبَكى حِزقِيَّا بُكاءً شَديدًا.

أيوب 1:1

كانَ رَجُلٌ في أَرضِ عوصٍ ٱسمُه أَيّوب، وكانَ هٰذا الرَّجُلُ كامِلًا مُستَقيمًا يَتَّقي اللهَ ويُجانِبُ الشَّرّ.

أيوب 13:15

إِنَّه ولَو قَتَلَني أَبْقى بِلا أَمَل، لَكِنِّي أَحتَجُّ عن طُرُقي أَمامَه.

أيوب 16:17

على أَنَّ يَدَيَّ لا عُنفَ فيهِما وصَلاتي طاهِرَة.

أيوب 17:15

إِذَنْ أَينَ رَجائي؟ رَجائي مَن يَراه؟

المزامير 26:1

لِداود. أَنصِفْني يا رَبُّ فإِنِّي في الكَمالِ سِرتُ، وعلى الرَّبِّ تَوَكَّلتُ فلا أَنثَني.

المزامير 27:3

إِذا ٱصطَفَّ عَلَيَّ عَسكَرٌ فلا يَخافُ قَلْبي، وإِن قامَ علَيَّ قِتالٌ، ففي ذٰلك ثِقَتي.

الأمثال 14:26

في مَخافَةِ الرَّبِّ أَمنٌ راسِخ، ولِبَنيه يَكونُ مُعتَصَم.

الأمثال 3:26

لأَنَّ الرَّبَّ يَكونُ لَكَ سَنَدًا ويَحفَظُ رِجلَكَ مِنَ الفَخّ.

إشعياء 33:6

ويَكونُ أَمانةَ أَيَّامِكَ، ووَفرَةَ خَلاصٍ وحِكمَةً وعِلمًا، وتَكونُ مَخافَةُ الرَّبِّ كَنزَه.

بطرس الأولى 1:13

فنَبِّهوا أَذْهانَكم وكونوا صاحين وٱجعَلوا كُلَّ رَجائِكم في النِّعمَةِ الَّتي تَأتيكم يَومَ ظُهورِ يسوعَ في المَجْد.

بطرس الأولى 1:17

وإِذا كُنتُم تَدْعونَ أَبًا لَكم ذاكَ الَّذي يَدينُ مِن غَيرِ مُحاباةٍ كُلَّ واحِدٍ على قَدْرِ عَمَلِه، فسِيروا مُدَّةَ غُربَتِكم على خَوف،