الأمثال 3:27 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

²⁷ لا تَمنَعِ الإِحْسانَ عن أَهلِه، إِذا كانَ في يَدِكَ أَن تَصنَعَه.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

²⁷ لَا تَمْنَعِ ٱلْخَيْرَ عَنْ أَهْلِهِ، حِينَ يَكُونُ فِي طَاقَةِ يَدِكَ أَنْ تَفْعَلَهُ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

²⁷ لا تمنَعِ الخَيرَ عن أهلِهِ، حينَ يكونُ في طاقَةِ يَدِكَ أنْ تفعَلهُ.

كتاب الحياة

²⁷ لَا تَحْجُبِ الإِحْسَانَ عَنْ أَهْلِهِ كُلَّمَا كَانَ فِي وُسْعِكَ أَنْ تَقُومَ بِهِ.

الكتاب الشريف

²⁷ لَا تَمْنَعِ الْخَيْرَ عَنْ مَنْ يَسْتَحِقُّهُ، إِنْ كَانَ فِي إِمْكَانِكَ أَنْ تَعْمَلَهُ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

²⁷ احترس أن تمنع الخير عمّن يستحقّون، إذا كنت إلى الخير من المهتدين.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل

²⁷ اِحتَرِسْ أَنْ تَمنَعَ الخَيرَ عَمَّن يَستَحقُّونَ، إِذَا كُنْتَ إِلَى الخَيرِ مِنَ المُهتَدِينَ.

الأمثال 3:27 مراجع متقاطعة

التكوين 31:29

إنَّ في يَدي أَن أَصنَعَ بِكُم سُوءًا، لَولا أَنَّ إِلٰهَ أَبيكم قد كلَّمَني البارِحَةَ قائلًا: إِيَّاكَ أَن تُكَلِّمَ يَعْقوبَ بِخَيرٍ أَو شَرّ.

ميخا 2:1

وَيلٌ لِلَّذينَ يُفَكِّرونَ في الإِثْم، ويَنْوونَ الشَّرَّ في مَضاجِعِهم، ثُمَّ في نورِ الصَّباحِ يَصنَعونَه، إِذ هو في طاقَةِ أَيديهم.

رومية 13:7

أَدُّوا لِكُلٍّ حَقَّه: الضَّريبَةَ لِمَن لَه الضَّرِيبة، والخَراجَ لِمَن لَه الخَراج، والمَهابَةَ لِمَن لَه المَهابَة، والإِكرامَ لِمَن لَه الإِكرام.

غلاطية 6:10

فما دامَت لَنا الفُرْصَةُ إِذًا، فَلْنَصنَعِ الخَيرَ إِلى جَميعِ النَّاس ولا سِيَّما إِلى إِخوَتِنا في الإِيمان.

التثنية 15:13

وإِذا أَطلَقتَه حُرًّا مِن عِندِكَ، فلا تُطلِقْه فارِغًا،

تيتوس 2:14

الَّذي جادَ بِنَفْسِه مِن أَجْلِنا لِيَفتَدِيَنا مِن كُلِّ إِثْمٍ ويُطَهِّرَ شَعْبًا خاصًّا بِه حَريصًا على الأَعمالِ الصَّالِحَة.

يعقوب 5:4

ها إِنَّ الأُجْرَةَ الَّتي حَرَمتُموها العَمَلَةَ الَّذينَ حَصَدوا حُقولَكم قدِ ٱرتَفَعَ صِياحُها، وإِنَّ صُراخَ الحَصَّادينَ قد بَلَغَ أُذُنَي رَبِّ القُوَّات.