الأمثال 2:18 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

فمالَ إِلى المَوتِ بَيتُها، وإِلى الأَشْباحِ سُبُلُها.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

لِأَنَّ بَيْتَهَا يَسُوخُ إِلَى ٱلْمَوْتِ، وَسُبُلُهَا إِلَى ٱلْأَخِيلَةِ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

لأنَّ بَيتَها يَسوخُ إلَى الموتِ، وسُبُلُها إلَى الأخيلَةِ.

كتاب الحياة

لأَنَّ بَيْتَهَا يَغُوصُ عَمِيقاً إِلَى الْمَوْتِ، وَسُبُلَهَا تُفْضِي إِلَى عَالَمِ الأَرْوَاحِ.

الكتاب الشريف

دَارُهَا هِيَ طَرِيقٌ تُؤَدِّي إِلَى الْمَوْتِ، وَسُبُلُهَا تَقُودُ إِلَى عَالَمِ الْأَمْوَاتِ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

إنّ مَن يدخل بيت الغانية يفتح على نفسه طريق الممات، فيهوي بجهله إلى عمق الظُّلُمات.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل

إِنَّ مَن يَدخُلُ بَيتَ الغَانِيَةِ يَفْتَحُ عَلَى نَفسِهِ طَرِيقَ المَمَاتِ، فَيَهوِي بِجَهلِهِ إِلَى عُمقِ الظُّلُمَاتِ.

الأمثال 2:18 مراجع متقاطعة

التكوين 49:15

وقد رأَى الرَّاحةَ ما أَجوَدَها، والأَرضَ ما أَروَعها فأَحْنى كَتِفَه لِلْحَمْلِ وصارَ لِلسُّخرَةِ عَبْدًا.

الأمثال 1:32

إِنَّ ضَلالَ السُّذَّجِ يَقتُلُهم، وٱستِهْتارَ الجُهَّالِ يُهلِكُهم،

الأمثال 9:18

وهو لا يَدْري أَنَّ الأَشْباحَ هُناك، وأَنَّ نُدَماءَها في أَعْماقِ مَثْوى الأَمْوات.

أفسس 5:5

فٱعلَموا أَنَّه لَيسَ لِلزَّاني ولا لِمُرتَكِبِ الفَحْشاءِ ولا لِلجَشِعِ (الَّذي هو عابِدُ أَوثان) مِيراثٌ في مَلَكوتِ المسيحِ والله.

الرؤيا 21:8

أَمَّا الجُبَناءُ وغَيرُ المُؤمِنينَ والأَوغادُ والقَتَلَة والزُّناةُ والسَّحَرَةُ وعَبَدَةُ الأَوثانِ وجَميعُ الكَذَّابين، فنَصيبُهم في المُستَنقَعِ المُتَّقِدِ بِالنَّارِ والكِبْريت: إِنَّه المَوتُ الثَّاني».

الرؤيا 22:15

ولْيَخسَإِ الكِلابُ والسَّحَرَة والزُّناةُ والقَتَلَة وعَبَدَةُ الأَوثان وكُلُّ مَن أَحَبَّ الكَذِبَ وٱفتَراه».