الجامعة 11:4 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) مَن يَرصُدِ الرِّيحَ لا يَزرَعْ، ومَن يَرقُبِ الغُيومَ لا يَحْصُد. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس مَنْ يَرْصُدِ ٱلرِّيحَ لَا يَزْرَعْ، وَمَنْ يُرَاقِبِ ٱلسُّحُبَ لَا يَحْصُدْ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) مَنْ يَرصُدِ الرّيحَ لا يَزرَعْ، ومَنْ يُراقِبِ السُّحُبَ لا يَحصُدْ. كتاب الحياة مَنْ يَرْصُدِ الرِّيحَ لَا يَزْرَعْ، وَمَنْ يُرَاقِبِ السُّحُبَ لَا يَحْصُدْ. الكتاب الشريف مَنْ يَنْتَظِرُ الرِّيحَ لَا يَزْرَعُ، وَمَنْ يُرَاقِبُ السَّحَابَ لَا يَحْصُدُ. المعنى الصحيح لإنجيل المسيح ومن يقضي زمانه في الانتظار، لن يُلقي في الأرض البذار. ومَن يتوقّع الغيم الماطر، فلن يحصد القمح في البيادر. المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل وَمَنْ يَقضِي زَمَانَهُ فِي الِانتِظَارِ، فَلَن يُلْقِيَ فِي الأَرضِ البِذَارَ. وَمَنْ يَتَوقَّعُ الغَيمَ المَاطرَ، فَلَنْ يَحصُدَ القَمحَ فِي البَيَادِرِ. |
إِذا ٱمتَلأَتِ الغُيومُ مِنَ المَطَر، تَصُبُّه على الأَرْض، وإِذا وَقَعَتِ الشَّجَرَةُ جِهَةَ الجَنوب، أَو جِهَةَ الشَّمال، فحَيثُ تَقَعُ الشَّجَرَةُ هُناكَ تَكون.
كَما أَنَّكَ لا تَدْري ما هو مَسلَكُ الرِّيح، وكَيفَ تَتَكَوَّنُ العِظامُ في جَوفِ الحامِل، كذٰلك لا تَدْري عَمَلَ اللهِ صانِعِ كُلِّ شَيء.