المزامير 97:4 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية بُروقُهُ تُنيرُ الكونَ، وتراها الأرضُ فتَرتَعِدُ. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس أَضَاءَتْ بُرُوقُهُ ٱلْمَسْكُونَةَ. رَأَتِ ٱلْأَرْضُ وَٱرْتَعَدَتْ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) أضاءَتْ بُروقُهُ المَسكونَةَ. رأتِ الأرضُ وارتَعَدَتْ. مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران تُنيرُ بروقُه الدنيا فإذا بالأرضِ يأخذها المخاض. كتاب الحياة أَنَارَتْ بُرُوقُهُ الْمَسْكُونَةَ. رَأَتِ الأَرْضُ ذَلِكَ فَارْتَجَفَتْ. الكتاب الشريف بَرْقُهُ يُنَوِّرُ الْكَوْنَ، تَرَى الْأَرْضُ وَتَرْتَعِشُ. |
صوتُ رَعدِكَ في الزَّوبَعةِ، ونورُ بُروقِكَ في الكَونِ، فالأرضُ اضْطَرَبَت وارْتَعَشَت.
لَكنَّ الرّبَّ هوَ الإلهُ الحَقُّ، الإلهُ الحَيُّ والمَلِكُ الأزَليُّ. مِنْ سُخْطِهِ تـتَزلزَلُ الأرضُ، والأمَمُ لا تـتَحَمَّلُ غضَبَهُ.
واَنفَتَحَ هَيكَلُ اللهِ في السّماءِ، فظَهَرَ تابوتُ العَهدِ في الهَيكَلِ، وحَدَثَت بُروقٌ وأصواتٌ ورُعودٌ وزِلازلُ، وسقَطَ برَدٌ كثيرٌ.
فرأَيتُ السّماءَ مَفتوحَةً، وإذا فرَسٌ أبـيَضُ وعلَيهِ راكِبٌ يُدعى الأمينَ والصّادِقَ، يَحكُمُ ويُحارِبُ بِالعَدلِ.