المزامير 104:32 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

³² ينظُرُ إلى الأرضِ فترتَعِدُ، ويَلمِسُ الجِبالَ فتَصيرُ دُخانا.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

³² ٱلنَّاظِرُ إِلَى ٱلْأَرْضِ فَتَرْتَعِدُ. يَمَسُّ ٱلْجِبَالَ فَتُدَخِّنُ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

³² النّاظِرُ إلَى الأرضِ فترتَعِدُ. يَمَسُّ الجِبالَ فتُدَخِّنُ.

مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران

³² هو الَّذي يَنْظُر إلى الأرضِ فتَرْتِعد ويَمسُّ الجِبال فَنُخْرِجُ دُخانًا.

كتاب الحياة

³² يَنْظُرُ إِلَى الأَرْضِ فَتَرْتَجِفُ، يَمَسُّ الْجِبَالَ فَتَمْتَلِئُ دُخَاناً

الكتاب الشريف

³² يَنْظُرُ لِلْأَرْضِ فَتَرْتَعِشُ، وَيَلْمِسُ الْجِبَالَ فَتَصِيرُ دُخَانًا.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

³² مَتَى نَظَرتَ إلى الأرضِ اهتَزَّتْ ورَبَتْ ومَتَى مَسَستَ الجِبالَ، صارتْ دُخانًا

المزامير 104:32 مراجع متقاطعة

المزامير 114:7

تَزَلزَلي يا أرضُ أمامَ الرّبِّ، أمامَ الرّبِّ إلهِ يَعقوبَ.

المزامير 144:5

يا ربُّ اخفِضْ سَماواتِكَ وا‏نْزِلْ. إلمِسِ الجبِالَ فتَصيرَ دُخانا.

المزامير 50:3

إلهُنا يجيءُ ولا يصمُتُ. قُدَّامَهُ نارٌ آكلةٌ، سعيرُها يشتدُّ حَولَهُ.

المزامير 77:16

ا‏فتديتَ بِذراعِكَ شعبَكَ، بَني يَعقوبَ وبَني يوسُفَ.

المزامير 77:19

صوتُ رَعدِكَ في الزَّوبَعةِ، ونورُ بُروقِكَ في الكَونِ، فالأرضُ ا‏ضْطَرَبَت وا‏رْتَعَشَت.

الخروج 19:18

والجبَلُ يلُفُّهُ دُخانٌ، لأنَّ الرّبَّ نَزلَ علَيهِ بالنَّارِ، فتصاعدَ دُخانُهُ كدُخانِ الأتونِ وا‏هتَزَّ الجبَلُ ا‏هتِزَازا شديدا.

إرميا 5:22

«ألا تخافونَني يقولُ الرّبُّ. ألا تَرتَعدونَ مِنْ وجهي؟ أنا جعَلْتُ الرَّملَ حَدًّا لِلبحرِ، حاجزا أبديًّا لا يَتعَدَّاهُ. فأمواجُهُ تَلتطِمُ‌ وتَبقى عاجِزَةً، وتَعِـجُّ ولا تـتَجاوزُهُ.

عاموس 8:8

أفلا تَرتَجِفُ الأرضُ لأجلِ ذلِكَ ويَنُوحُ كُلُّ ساكِنٍ فيها؟ أفلا تعلو كُلُّها كنَهرٍ، ثُمَّ تَفيضُ وتنحسرُ كنهرِ مِصْرَ‌؟

حبقوق 3:10

وا‏نحَلَّتِ الجِبالُ لِرُؤْياكَ. المياهُ ا‏نهَمَرَت وطَمَت والغَمْرُ أطلَقَ صوتَهُ وا‏رْتَفَعَت أمواجُهُ‌ إلى العَلاءِ.

الرؤيا 19:3

وقالوا ثانِـيَةً: «هَلّلويا! دُخانُها يَتصاعَدُ أبَدَ الدّهورِ».

الرؤيا 20:11

ثُمّ رأَيتُ عَرشًا أبـيضَ عَظيمًا، ورأَيتُ الجالِسَ علَيهِ، وهوَ الذي هَرَبَتْ مِنْ أمام وَجهِهِ الأرضُ والسماءُ وما بَقِـيَ لهُما أثَرٌ.