المزامير 39:2 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

قُلتُ: أنتَبِهُ في سُلوكي لِئلاَّ يَخطَأَ لِساني‌، وأَضَعُ لِفَمِـي لِجاما ما دامَ الشِّرِّيرُ أمامي.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

صَمَتُّ صَمْتًا، سَكَتُّ عَنِ ٱلْخَيْرِ، فَتَحَرَّكَ وَجَعِي.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

صَمَتُّ صَمتًا، سكَتُّ عن الخَيرِ، فتحَرَّكَ وجَعي.

مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران

قُلْتُ سَأحْفَظُ سيرَتي مِنْ عَشَرات اللِسانِ ومَا دام الفاسِقُ أمامي عَقَلْتُ فمي بِالكّمِام.

كتاب الحياة

صَمَتُّ صَمْتاً. أَمْسَكْتُ حَتَّى عَنِ الْخَيْرِ، فَثَارَ وَجَعِي.

الكتاب الشريف

سَكَتُّ وَصَمَتُّ وَلَمْ أَتَكَلَّمْ حَتَّى بِالْخَيْرِ، فَزَادَ أَلَمِي.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

أَوّاهُ، لَقَد بَرَّحَ بي الأَلَمُ وأنا لا أَتَفَوَّهُ بِقَولٍ، ولا أَنبِسُ حَتّى بِكَلِمةِ خَيرٍ، وتَفادَيتُ الشَّكوَى، فاِزدادَ ما بي

المزامير 39:2 مراجع متقاطعة

المزامير 119:33

أرِني طريقَ حُقوقِكَ، فأحفَظَها يا ربُّ إلى النِّهايةِ.

المزامير 119:34

فَهِّمْني شريعَتَكَ فأحفَظَها وأرعاها بِكُلِّ قلبـي.

المزامير 141:3

إجعَلْ يا ربُّ حارِسا لِفَمي، رَقيـبا على بابِ شَفَتَيَّ.

المزامير 34:14

صُنْ لِسانَكَ عَنِ الشَّرِّ، وشَفَتَيكَ عَنِ النُّطْقِ بالغِشِّ.

إشعياء 53:7

ظُلِمَ وهوَ خاضِعٌ وما فتَحَ فمَهُ. كانَ كنَعجةٍ تُساقُ إلى الذَّبحِ، وكخروفٍ صامتٍ أمامَ الّذينَ يَجُزُّونَهُ لم يفتَحْ فمَهُ.

متى 7:6

لا تُعطوا الكِلابَ ما هوَ مُقَدّسٌ، ولا تَرموا دُرَرَكُم إلى الخنازيرِ، لِئلاّ تَدوسَها بأَرجُلِها وتلتَفِتَ إلَيكُم فتُمزّقَكُم.

أعمال الرسل 4:20

أمّا نَحنُ فلا يُمكِنُنا إلاّ أنْ نَتَحدّثَ بما رأينا وسَمِعنا».