المزامير 141:3 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

³ إجعَلْ يا ربُّ حارِسا لِفَمي، رَقيـبا على بابِ شَفَتَيَّ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

³ ٱجْعَلْ يَا رَبُّ حَارِسًا لِفَمِي. ٱحْفَظْ بَابَ شَفَتَيَّ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

³ اجعَلْ يا رَبُّ حارِسًا لفَمي. احفَظْ بابَ شَفَتَيَّ.

مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران

³ اللهُمَّ اجْعَلْ حارِسًا لِفَمي وأقِم على باب شَفَتي رَقيبًا

كتاب الحياة

³ أَقِمْ يَا رَبُّ حَارِساً لِفَمِي، وَاحْفَظْ بَابَ شَفَتَيَّ.

الكتاب الشريف

³ ضَعْ حَارِسًا عَلَى فَمِي يَا رَبُّ، وَاحْفَظْ بَابَ شَفَتَيَّ.

المزامير 141:3 مراجع متقاطعة

المزامير 34:13

يا مَنْ يَحرُصُ على الحياةِ ويُحِبُّ كثرةَ الأيّامِ لِـيرَى خَيرا.

المزامير 39:1

لِكبـيرِ المُغَنِّينَ. تلحينُ يدوثونَ‌. مزمورٌ لِداوُدَ:

المزامير 39:2

قُلتُ: أنتَبِهُ في سُلوكي لِئلاَّ يَخطَأَ لِساني‌، وأَضَعُ لِفَمِـي لِجاما ما دامَ الشِّرِّيرُ أمامي.

المزامير 71:8

يمتَلِـئُ فَمي مِنَ التَّهليلِ لكَ، ومِنْ تَمجيدِكَ نهارا وليلا.

ميخا 7:5

لا تَأمَنْ صديقا لكَ ولا تَطمئنَّ إلى صاحبٍ. إحفظْ مَداخِلَ فَمِكَ مِمَّنْ تنامُ في حِضنِكَ.

يعقوب 1:26

ومَنْ ظَنّ أنّهُ مُتَديّنٌ وهوَ لا يَحفَظُ لِسانَهُ، خدَعَ نَفسَهُ وكانَت دِيانـتُهُ باطِلَةً.

يعقوب 3:2

وما أكثرَ ما نُخطِـئُ جميعًا. وإذا كانَ أحدٌ لا يُخطئُ في كلامِهِ، فهوَ كامِلٌ قَديرٌ على ضَبطِ جَسَدِهِ كُلّه.