المزامير 34:20 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية الإساءاتُ إلى الصِّدِّيقينَ كثيرةٌ، ومِنْ جميعِها يُنقِذُهُمُ الرّبُّ. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس يَحْفَظُ جَمِيعَ عِظَامِهِ. وَاحِدٌ مِنْهَا لَا يَنْكَسِرُ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) يَحفَظُ جميعَ عِظامِهِ. واحِدٌ مِنها لا يَنكَسِرُ. مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران كَثيرةٌ مَصائبُ الصِّدّيق ومِنْها يُنْقِذُه المولى كتاب الحياة يَحْفَظُ عِظَامَهُ كُلَّهَا، فَلَا تُكْسَرُ وَاحِدَةٌ مِنْهَا. الكتاب الشريف يَحْفَظُ كُلَّ عِظَامِهِ، فَلَا يُكْسَرُ وَاحِدٌ مِنْهَا. |
عِظامي جميعُها تقولُ: مَنْ مِثلُكَ أيُّها الرّبُّ يُنقِذُ المَساكينَ البائِسينَ مِنْ سالبِيهم الأقوى مِنهُم.
ينصُرُهُمُ الرّبُّ ويُنَجِّيهِم، يُنَجِّيهِم مِنَ الأَشرارِ ويُخَلِّصُهُم، لأنَّهُم بهِ يَحتَمونَ.
فكما كانَت حياتُكَ اليومَ عزيزةً في عيني، فلْتَكُنْ حياتي عزيزةً في عينَيِ الرّبِّ ويُنقِذْني مِنْ كُلِّ ضيقٍ».