المزامير 16:2 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية أقولُ للرّبِّ: «أنتَ سيِّدي، أنتَ وحدَكَ سعادتي». المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس قُلْتُ لِلرَّبِّ: «أَنْتَ سَيِّدِي. خَيْرِي لَا شَيْءَ غَيْرُكَ». الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) قُلتُ للرَّبِّ: «أنتَ سيِّدي. خَيري لا شَيءَ غَيرُكَ». مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران قلتُ لله: أنتَ مولايَ وَلا خيرَ لي سواك. كتاب الحياة قُلْتُ لِلرَّبِّ: أَنْتَ سَيِّدِي، وَلَا خَيْرَ لِي بِمَعْزِلٍ عَنْكَ. الكتاب الشريف قُلْتُ لِلّٰهِ: ”أَنْتَ رَبِّي، وَلَا هَنَاءَ لِي بَعِيدًا عَنْكَ.“ المعنى الصحيح لإنجيل المسيح للهِ أقولُ: "أنتَ مَولايَ، أنتَ وَحدَكَ مَصدَرُ نَعيمي" |
أسمَعُ المَذَمَّةَ مِنْ كثيرينَ، والهَولُ أحاطَ بـي. تآمروا عليَّ جميعا وعَزَموا على الفَتْكِ بـي.
هذا يقولُ: أنا أنتَمي للرّبِّ، ويُسَمِّي نفسَهُ باسمِ يَعقوبَ، وذاكَ يكتُبُ على يَدِهِ: أنا للرّبِّ وبإِسرائيلَ يجعَلُ كِنيَتَهُ».
فأُدخِلُ هذا الثُّلثَ في النَّار، وأصهرُهُ صَهْرَ الفِضَّةِ، وأمتحِنُهُ امتحانَ الذَّهبِ. هوَ يدعو باسمي وأنا أستجيـبُ لَه. أنا أقولُ: هوَ شعبـي، وهوَ يقولُ: الرّبُّ إلهي».
وهكذا أنتُم، إذا فَعَلْتُم كُلّ ما أُمِرتُم بِهِ فقولوا: نَحنُ خَدَمٌ بُسطاءُ، وما فَعَلنا إلاّ ما كانَ يَجِبُ علَينا أنْ نَفعَلَ».