المزامير 141:3 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية إجعَلْ يا ربُّ حارِسا لِفَمي، رَقيـبا على بابِ شَفَتَيَّ. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس ٱجْعَلْ يَا رَبُّ حَارِسًا لِفَمِي. ٱحْفَظْ بَابَ شَفَتَيَّ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) اجعَلْ يا رَبُّ حارِسًا لفَمي. احفَظْ بابَ شَفَتَيَّ. مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران اللهُمَّ اجْعَلْ حارِسًا لِفَمي وأقِم على باب شَفَتي رَقيبًا كتاب الحياة أَقِمْ يَا رَبُّ حَارِساً لِفَمِي، وَاحْفَظْ بَابَ شَفَتَيَّ. الكتاب الشريف ضَعْ حَارِسًا عَلَى فَمِي يَا رَبُّ، وَاحْفَظْ بَابَ شَفَتَيَّ. |
قُلتُ: أنتَبِهُ في سُلوكي لِئلاَّ يَخطَأَ لِساني، وأَضَعُ لِفَمِـي لِجاما ما دامَ الشِّرِّيرُ أمامي.
لا تَأمَنْ صديقا لكَ ولا تَطمئنَّ إلى صاحبٍ. إحفظْ مَداخِلَ فَمِكَ مِمَّنْ تنامُ في حِضنِكَ.
ومَنْ ظَنّ أنّهُ مُتَديّنٌ وهوَ لا يَحفَظُ لِسانَهُ، خدَعَ نَفسَهُ وكانَت دِيانـتُهُ باطِلَةً.
وما أكثرَ ما نُخطِـئُ جميعًا. وإذا كانَ أحدٌ لا يُخطئُ في كلامِهِ، فهوَ كامِلٌ قَديرٌ على ضَبطِ جَسَدِهِ كُلّه.