المزامير 135:19 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

يا بَيتَ إِسرائيلَ باركوا الرّبَّ. يا بَيتَ هرونَ باركوا الرّبَّ‌.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

يَا بَيْتَ إِسْرَائِيلَ، بَارِكُوا ٱلرَّبَّ. يَا بَيْتَ هَارُونَ، بَارِكُوا ٱلرَّبَّ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

يا بَيتَ إسرائيلَ، بارِكوا الرَّبَّ. يا بَيتَ هارونَ، بارِكوا الرَّبَّ.

مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران

بارِكوا المولى يا آلَ هارون بارِكوا المولى يا أتْقِياء الله

كتاب الحياة

يَا بَيْتَ إِسْرَائِيلَ بَارِكُوا الرَّبَّ. يَا بَيْتَ هَارُونَ بَارِكُوا الرَّبَّ.

الكتاب الشريف

يَا بَيْتَ إِسْرَائِيلَ بَارِكُوا اللهَ. يَا بَيْتَ هَارُونَ بَارِكُوا اللهَ.

المزامير 135:19 مراجع متقاطعة

أخبار الأيام الأول 29:20

وقالَ داوُدُ لِجميعِ الحاضرينَ: «بارِكوا الرّبَّ إلهَكُم». فباركوا الرّبَّ إلهَ آبائِهِم وركَعوا وسجَدوا لَه ولِلمَلِكِ.

المزامير 115:12

الرّبُّ يذكُرُنا ويُبارِكُنا: يُباركُ بَيتَ إِسرائيلَ ويـبارِكُ بَيتَ هرونَ.

المزامير 145:10

تحمَدُكَ يا ربُّ جميعُ خلائقِكَ، ويـباركُكَ أتقياؤُكَ.

المزامير 148:14

رَفَعَ رأسَ شعبِهِ. هلِّلوا لَه يا جميعَ أتقيائِهِ. هلِّلوا لَه يا بَني إِسرائيلَ، أيُّها الشَّعبُ المُقَرَّبُ إليه. هلِّلويا.

الرؤيا 19:5

وخرَجَ مِنَ العَرشِ صوتٌ يَقولُ: «سَبّحوا إلهَنا، يا جميعَ عِبادِهِ والذينَ يَخافونَهُ مِنْ صِغارٍ وكبارٍ».