وكانوا يَتناوبونَ على الخِدمةِ بالغِناءِ أمامَ خَيمةِ الاجتماعِ، إلى أنْ بَنى سُليمانُ بَيتَ الرّبِّ في أورُشليمَ.
المزامير 135:1 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية هلِّلوا لاسمِ الرّبِّ. هلِّلوا يا عِبادَ الرّبِّ المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس هَلِّلُويَا. سَبِّحُوا ٱسْمَ ٱلرَّبِّ. سَبِّحُوا يَا عَبِيدَ ٱلرَّبِّ، الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) هَلِّلويا. سبِّحوا اسمَ الرَّبِّ. سبِّحوا يا عَبيدَ الرَّبِّ، مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران هَلِّلوا لله هَلِّلوا اسمَ المولى هَلِّلوا يا عَبيدَ المولى، كتاب الحياة هَلِّلُويَا. سَبِّحُوا اسْمَ الرَّبِّ. سَبِّحُوهُ يَا عَبِيدَ الرَّبِّ، الكتاب الشريف لِلّٰهِ الْحَمْدُ. سَبِّحُوا اسْمَ اللهِ، سَبِّحُوهُ يَا عَبِيدَ اللهِ، |
وكانوا يَتناوبونَ على الخِدمةِ بالغِناءِ أمامَ خَيمةِ الاجتماعِ، إلى أنْ بَنى سُليمانُ بَيتَ الرّبِّ في أورُشليمَ.
وقالَ اللاَّويُّونَ، يشوعُ وقدميئيلُ وباني وحَشَبَنْيَا وشَرَبْيا وهُودِيَّا وشَبَنْيا وفَتَحْيَا: «قوموا بارِكوا الرّبَّ إلهَكُم مِنَ الآنَ إلى الأبدِ، ونادوا تبارَكَ اسمُكَ المجيدُ الّذي هوَ فَوقَ كُلِّ برَكةٍ وتسبـيحٍ.
نشيدُ الحُجَّاجِ: بارِكوا الرّبَّ يا جميعَ عِبادِهِ الواقِفينَ في بَيتِ الرّبِّ في اللَّيالي.
ليُهَلِّلْ هؤلاءِ لاسمِ الرّبِّ، فاسمُهُ وحدَهُ تَعالَى، وجلالُهُ فَوقَ الأرضِ والسَّماواتِ.