المزامير 148:13 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

¹³ ليُهَلِّلْ هؤلاءِ لا‏سمِ الرّبِّ، فا‏سمُهُ وحدَهُ تَعالَى، وجلالُهُ فَوقَ الأرضِ والسَّماواتِ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹³ لِيُسَبِّحُوا ٱسْمَ ٱلرَّبِّ، لِأَنَّهُ قَدْ تَعَالَى ٱسْمُهُ وَحْدَهُ. مَجْدُهُ فَوْقَ ٱلْأَرْضِ وَٱلسَّمَاوَاتِ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹³ ليُسَبِّحوا اسمَ الرَّبِّ، لأنَّهُ قد تعالَى اسمُهُ وحدَهُ. مَجدُهُ فوقَ الأرضِ والسماواتِ.

مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران

¹³ تَفَرَّد اسمُهُ رِفْعَةً وعَمَّ مَجْدُه الأرضَ والسَّماوات

كتاب الحياة

¹³ لِيُسَبِّحُوا اسْمَ الرَّبِّ، لأَنَّهُ وَحْدَهُ مُتَعَالٍ. مَجْدُهُ فَوْقَ الأَرْضِ وَالسَّمَاوَاتِ.

الكتاب الشريف

¹³ سَبِّحُوا اسْمَ اللهِ، لِأَنَّهُ قَدْ تَعَالَى اسْمُهُ وَحْدَهُ وَجَلَالُهُ فَوْقَ الْأَرْضِ وَالسَّمَاوَاتِ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

¹³ تَعالى اسمُهُ دونَ سِواهُ ووَسِعَ جَلالُهُ الأرضَ والسَّماواتِ

المزامير 148:13 مراجع متقاطعة

أخبار الأيام الأول 29:11

لكَ يا رَبُّ العظَمَةُ والجَبَروتُ والجَلالُ والبَهاءُ والمَجدُ‌، لأنَّ لكَ كُلَّ ما في السَّماءِ والأرضِ، ولكَ المُلكُ أيُّها الرّبُّ والسِّيادةُ على الجميعِ.

المزامير 108:4

أحمَدُكَ في الشُّعوبِ يا ربُّ، وأُرتِّلُ لكَ في الأمَمِ.

المزامير 113:4

الرّبُّ مُتَعالٍ على الأمَمِ، وفوقَ السَّماواتِ مَجدُهُ.

المزامير 150:6

كُلُّ نَسَمَةٍ فَلتُهَلِّلْ لِلرّبِّ. هلِّلويا.

المزامير 57:6

إرتفِعْ على السَّماواتِ يا اللهُ، وليكنْ مَجدُكَ على كُلِّ الأرضِ.

المزامير 72:19

تَبارَكَ ا‏سمُهُ المجيدُ إلى الأبدِ، ولتَمتَلِـئِ الأرضُ كُلُّها مِنْ مَجدِهِ. آمينَ ثُمَّ آمينَ‌.

المزامير 8:1

لإمامِ المُغَنِّين. نشيدُ القِطافِ‌. مزمورٌ لِداوُدَ:

المزامير 8:2

أيُّها الرّبُّ سَيِّدُنا، ما أعظمَ ا‏سمَكَ في كُلِّ الأرضِ. تُغنِّي جلالَكَ في السَّماواتِ

المزامير 8:9

وطيرَ السَّماءِ وسَمَكَ البحرِ وكُلَّ ما يسيرُ في سُبُلِ المياهِ.

المزامير 99:9

إرفَعوا الرّبَّ إلهَنا وا‏سْجُدوا لِجبَلِهِ المُقدَّسِ‌. الرّبُّ إلهُنا قدُّوسٌ.

نشيد الأنشاد 5:16

رِيقُهُ‌ أعذَبُ ما يكونُ، وهوَ شَهيٌّ كُلُّهُ. هذا حبـيبـي، هذا رفيقي، يا بَناتِ أورُشليمَ.

نشيد الأنشاد 5:9

ما فَضْلُ حبـيبِكِ على الأَحبَّاءِ أيَّتُها الجميلةُ في النِّساءِ، ما فَضْلُ حبـيبِكِ على الأحبَّاءِ حتّى تَستَحلِفينا هكذا.

إشعياء 12:4

وتقولونَ في ذلِكَ اليومِ: «إحمَدوا الرّبَّ وا‏دعوا با‏سمِهِ. أخبِروا في الشُّعوبِ بأعمالِهِ. أُذكُروا أنَّ ا‏سمَهُ تعالَى.

إشعياء 33:5

تعالَى الرّبُّ ساكنُ العَلاءِ، مالئُ صِهيَونَ إنصافا وعَدلا

إشعياء 6:3

وكانَ واحدُهُم يُنادي الآخَرَ ويقولُ: «قُدُّوسٌ قُدُّوسٌ قُدُّوسٌ الرّبُّ القديرُ. الأرضُ كُلُّها مَملوءَةٌ مِنْ مَجدِهِ». ‌

زكريا 9:17

فما أطيـبَها وما أوفاها تكونُ لهُم. بِـحِنطتِها ينمو الفِتيانُ وبِـخمرِها العَذارَى.

متى 6:13

ولا تُدخِلْنا في التّجرِبَةِ، لكنْ نجّنا مِنَ الشّرّيرِ.

أفسس 4:10

وهذا الذي نزَلَ هوَ نَفسُهُ الذي صَعِدَ إلى ما فَوقَ السّماواتِ كُلّها لِـيَملأَ كُلّ شيءٍ،

فيلبي 3:8

بَلْ أحسُبُ كُلّ شيءٍ خَسارةً مِنْ أجلِ الرّبحِ الأعظَمِ، وهوَ مَعرِفَةُ المَسيحِ يَسوعَ رَبّــي. مِنْ أجلِهِ خَسِرتُ كُلّ شيءٍ وحَسَبتُ كُلّ شيءٍ نِفايَةً لأربَحَ المَسيحَ

بطرس الأولى 3:22

الذي صَعِدَ إلى السّماءِ وهوَ عَنْ يَمينِ اللهِ تَخضَعُ لَه المَلائِكةُ والقُوّاتُ وأصحابُ السّلطانِ.