الأمثال 1:26 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية لذلِكَ أضحكُ في بَليَّتِكُم وأشمَتُ إنْ حلَّ بِكُم رُعبٌ. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس فَأَنَا أَيْضًا أَضْحَكُ عِنْدَ بَلِيَّتِكُمْ. أَشْمَتُ عِنْدَ مَجِيءِ خَوْفِكُمْ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) فأنا أيضًا أضحَكُ عِندَ بَليَّتِكُمْ. أشمَتُ عِندَ مَجيءِ خَوْفِكُمْ. كتاب الحياة فَأَنَا أَيْضاً أَسْخَرُ عِنْدَ مُصَابِكُمْ، وَأَشْمَتُ عِنْدَ حُلُولِ بَلِيَّتِكُمْ. الكتاب الشريف لِذَلِكَ أَضْحَكُ عِنْدَمَا تَأْتِيكُمْ مُصِيبَةٌ، وَأَشْمَتُ حِينَ يَحِلُّ الرُّعْبُ بِكُمْ. المعنى الصحيح لإنجيل المسيح وإنّي لساخرة منكم حين يحلّ عليكم البلاء، ولشامتة بكم إن استبدّ بكم الرعب والظلماء، المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل وَإِنِّي لَساخِرَةٌ مِنكُم حِينَ يَحِلُّ عَلَيكُم البَلاءُ، وَلَشامِتةٌ بِكُم إِن اسْتَبَدَّ بِكُم الرُّعبُ وَالظَلماءُ، |
أفواهُهُم يسيلُ مِنها اللُّعابُ، وألسِنَتُهُم سُيوفٌ بَينَ أسنانِهِم، يقولونَ: «ما مِنْ أحدٍ يسمعُ؟»
وكما يُسَرُّ الرّبَّ إذا أحسَنَ إليكُم وكَثَّركُم، فكذَلِكَ يُسَرُّ إذا أبادَكُم ودَمَّرَكُم وأزالَكُم عَنِ الأرضِ الّتي أنتُم داخِلونَ إليها لِتَمتَلِكوها.