الأمثال 3:34 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

³⁴ بالسَّاخرينَ يَسخَرُ الرّبُّ، وعلى المَساكينِ يَسكُبُ نِعمَتَهُ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

³⁴ كَمَا أَنَّهُ يَسْتَهْزِئُ بِٱلْمُسْتَهْزِئِينَ، هَكَذَا يُعْطِي نِعْمَةً لِلْمُتَوَاضِعِينَ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

³⁴ كما أنَّهُ يَستَهزِئُ بالمُستَهزِئينَ، هكذا يُعطي نِعمَةً للمُتَواضِعينَ.

كتاب الحياة

³⁴ يَسخَرُ مِنَ الْمُسْتَكْبِرِينَ السَّاخِرِينَ، وَيُغْدِقُ رِضَاهُ عَلَى الْمُتَوَاضِعِينَ

الكتاب الشريف

³⁴ اللهُ يَهْزَأُ بِالْهَازِئِينَ، وَيُنْعِمُ عَلَى الْمُتَوَاضِعِينَ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

³⁴ إنّ الله يسخر من المستخفين وَيُنْعِمُ على المُتواضعين.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل

³⁴ إِنَّ اللهَ يَسْخَرُ مِنَ المُستَخِفِّينَ وَيُنْعِمُ عَلَى المُتَوَاضِعِينَ.

الأمثال 3:34 مراجع متقاطعة

المزامير 138:6

الرّبُّ عالٍ، ويَنظُرُ إلى المُتَّضِعينَ، ويَعرِفُ المُتَكَبِّرينَ مِنْ بعيدٍ.

المزامير 18:26

رحيمٌ أنتَ معَ الرُّحَماءِ وكاملٌ أنتَ معَ الكامِلينَ.

الأمثال 1:26

لذلِكَ أضحكُ في بَليَّتِكُم وأشمَتُ إنْ حلَّ بِكُم رُعبٌ.

الأمثال 14:9

اللهُ يَسخَرُ بِأهلِ الإثْمِ، أمَّا المُستَقيمونَ فيَحُوزونَ رِضاهُ.

الأمثال 16:19

تَواضُعُ الرُّوحِ معَ المَساكينِ، ولا ا‏قْتِسامُ الغَنيمةِ معَ المُتكبِّرينَ.

الأمثال 19:29

العِقابُ للقومِ السَّاخرينَ، والضَّرْبُ لِظُهورِ الكَسالى.

الأمثال 21:24

المُتَهَوِّرُ يَستَدعي السُّخْريةَ وتَصرُّفُهُ يَزيدُ الغضَبَ.

الأمثال 9:12

إنْ كُنتَ حكيما فلِنَفسِكَ، أو ساخِرا فعلَيكَ وحدَكَ.

إشعياء 57:15

وهذا ما قالَ العَليُّ الرَّفيعُ، ساكِنُ الخُلودِ، القُدُّوسُ ا‏سمُهُ: «أسكُنُ في المَوضِـعِ المُرتَفِـعِ المُقدَّسِ، كما أسكُنُ معَ المُنسَحِقِ والمُتواضِعِ الرُّوحِ، فأُنعِشُ أرواحَ المُتواضِعينَ وقُلوبَ المُنسَحِقينَ.

يعقوب 4:6

ولكنّهُ يَجودُ بِأعظَمِ نِعمَةٍ. فالكِتابُ يَقولُ: «يَرُدّ اللهُ المُتكبّرينَ ويُنعِمُ على المُتَواضِعينَ».

بطرس الأولى 5:5

كذلِكَ أنتُمُ الشّبانُ، اَخضَعوا لِلشّيوخِ واَلبَسوا كُلّكُم ثَوبَ التّواضُعِ في مُعامَلَةِ بَعضِكُم لِبَعضٍ، لأنّ اللهَ يَصدّ المُتَكبّرينَ ويُنعِمُ على المُتَواضِعينَ.