列王紀上 8:23 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

說：「耶和華—以色列的　神啊，天上地下沒有神明可與你相比！你向那些盡心行在你面前的僕人守約施慈愛，

Más versiones

當代譯本

禱告說：「以色列的上帝耶和華啊，天上地下沒有神明可以與你相比！你向盡心遵行你旨意的僕人守約，施慈愛。

新譯本

禱告說：“耶和華以色列的　神啊，天上地下沒有別的神像你；你對一心在你面前行事為人的僕人守約施慈愛。

中文標準譯本

說： 「耶和華以色列的神哪， 天上地上沒有神明能與你相比！ 你向那些全心行走在你面前的僕人 守約施慈愛。

新標點和合本 上帝版

「耶和華－以色列的上帝啊，天上地下沒有神可比你的！你向那盡心行在你面前的僕人守約施慈愛；

新標點和合本 神版

「耶和華－以色列的神啊，天上地下沒有神可比你的！你向那盡心行在你面前的僕人守約施慈愛；

和合本修訂版

說：「耶和華－以色列的上帝啊，天上地下沒有神明可與你相比！你向那些盡心行在你面前的僕人守約施慈愛，

列王紀上 8:23 Referencias Cruzadas

創世記 17:1

亞伯蘭九十九歲時，耶和華向他顯現，對他說：「我是全能的　神。你當在我面前行走，作完全的人，

創世記 33:20

雅各在那裏築了一座壇，起名叫伊利‧伊羅伊‧以色列。

撒母耳記下 7:22

因此，主耶和華啊，你本為大；照我們耳中一切所聽見的，沒有可比你的，除你以外再沒有　神。

列王紀上 2:4

耶和華必成就他所說關於我的話，說：『你的子孫若謹慎自己的行為，盡心盡意憑信實行在我面前，就不斷有人坐以色列的王位。』

列王紀上 3:6

所羅門說：「你曾向你僕人我父親大衛大施慈愛，因為他用忠信、公義、正直的心行在你面前。你又為他存留大慈愛，賜他一個兒子坐在他的王位上，正如今日一樣。

列王紀上 6:12

「論到你所建的這殿，你若遵行我的律例，謹守我的典章，遵從我的一切誡命，行在其中，我必向你應驗我所應許你父親大衛的話。

列王紀上 8:24

這約是你向你僕人大衛守的，是你應許他的。你親口應許，親手成就，正如今日一樣。

列王紀下 20:3

「耶和華啊，求你記念我在你面前怎樣存完全的心，按誠實行事，又做你眼中看為善的事。」希西家就痛哭。

以斯拉記 1:3

你們中間凡作他子民的，可以上猶大的耶路撒冷去，重建耶和華—以色列 　神的殿，他是在耶路撒冷的　神；願　神與這人同在。

尼希米記 1:5

說：「唉，耶和華—天上大而可畏的　神，向愛你、守你誡命的人守約施慈愛的　神啊，

尼希米記 9:32

「『現在，我們的　神啊，你是至大、至能、至可畏、守約施慈愛的　神；我們的君王、官長、祭司、先知、祖先和你的眾百姓，從亞述諸王的時候直到今日所遭遇的一切苦難，求你不要看為小事。

詩篇 113:5

誰像耶和華—我們的　神呢？ 他坐在至高之處，

詩篇 35:10

我全身的骨頭要說： 「耶和華啊，誰能像你 救護困苦人脫離那比他強壯的， 救護困苦貧窮人脫離那搶奪他的？」

詩篇 86:8

主啊，諸神之中沒有可與你相比的， 你的作為也無以為比。

出埃及記 15:11

「耶和華啊，眾神明中，誰能像你？ 誰能像你，至聖至榮， 可頌可畏，施行奇事！

出埃及記 3:15

神又對摩西說：「你要對以色列人這樣說：『耶和華—你們祖宗的　神，就是亞伯拉罕的　神，以撒的　神，雅各的　神差派我到你們這裏來。』這是我的名，直到永遠；這也是我的稱號，直到萬代。

以賽亞書 40:18

你們究竟將誰比　神， 用甚麼形像與他相較呢？

以賽亞書 40:25

那聖者說：「你們將誰與我相比， 與我相等呢？」

耶利米書 10:16

雅各所得的福分不是這樣， 因主是那創造萬有的， 以色列是他產業的支派， 萬軍之耶和華是他的名。

耶利米書 10:6

耶和華啊，沒有誰能與你相比！ 你本為大，你的名也大有能力。

但以理書 9:4

我向耶和華—我的　神祈禱、認罪，說：「主啊，你是大而可畏的　神，向愛主、守主誡命的人守約施慈愛。

路加福音 1:72

他向我們列祖施憐憫， 記得他的聖約，

申命記 7:12

「你們若聽從這些典章，謹守遵行，耶和華—你的　神必照他向你列祖所起的誓，對你守約，施慈愛。

申命記 7:9

所以，你知道耶和華—你的　神，他是　神，是信實的　神。他向愛他、守他誡命的人守約施慈愛，直到千代；

撒母耳記上 2:2

「沒有一位聖者像耶和華， 除你以外沒有別的了， 也沒有磐石像我們的　神。