La Biblia Online

Anuncios


Toda la Biblia A.T. N.T.




以賽亞書 8:4 - 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版

因為在這孩子還不曉得叫爸爸媽媽以前,大馬士革的財寶和撒瑪利亞的擄物必被亞述王掠奪一空。」

Ver Capítulo

Más versiones

當代譯本

因為這孩子會叫爸爸媽媽之前,亞述王必把大馬士革的財富和撒瑪利亞的戰利品洗劫一空。」

Ver Capítulo

新譯本

因為在這孩子曉得喊叫父母以先,大馬士革的財寶和撒瑪利亞的擄物,必在亞述王面前被搬了去。”

Ver Capítulo

中文標準譯本

因為在這孩子知道叫爸爸媽媽之前,大馬士革的財富和撒瑪利亞的掠物都要被搬到亞述王面前。」

Ver Capítulo

新標點和合本 上帝版

因為在這小孩子不曉得叫父叫母之先,大馬士革的財寶和撒馬利亞的擄物必在亞述王面前搬了去。」

Ver Capítulo

新標點和合本 神版

因為在這小孩子不曉得叫父叫母之先,大馬士革的財寶和撒馬利亞的擄物必在亞述王面前搬了去。」

Ver Capítulo

和合本修訂版

因為在這孩子還不曉得叫爸爸媽媽以前,大馬士革的財寶和撒瑪利亞的擄物必被亞述王掠奪一空。」

Ver Capítulo
Otras versiones



以賽亞書 8:4
16 Referencias Cruzadas  

在以色列王比加的日子,亞述王提革拉‧毗列色來奪取以雲、亞伯‧伯‧瑪迦、亞挪、基低斯、夏瑣、基列、加利利和拿弗他利全地,把這些地方的居民都擄到亞述去了。


亞述王答應了他,上去攻打大馬士革,攻下了城,殺了利汛,把居民擄到吉珥。


亞述王撒縵以色上來攻擊何細亞,何細亞就服事他,向他進貢。


論大馬士革的默示。 看哪,大馬士革不再為城市, 變為廢墟。


以法蓮不再有堡壘, 大馬士革失去其王國, 亞蘭的百姓所剩無幾, 如以色列人的榮美消失一般; 這是萬軍之耶和華說的。


那如凋殘之花的榮美, 在肥沃的山谷頂上, 必如夏令前初熟的無花果, 讓看見的人注意, 摘到手裏,隨即吞吃。


耶和華又吩咐我:


耶和華如此說: 「大馬士革三番四次犯罪, 以鐵的打穀機擊打基列, 我必不撤銷對它的懲罰。


我要折斷大馬士革的門閂, 剪除亞文平原的居民 和伯‧伊甸的掌權者, 亞蘭人必被擄到吉珥。」 這是耶和華說的。


何況這尼尼微大城,其中不能分辨左右手的就有十二萬多人,還有許多牲畜,我豈能不愛惜呢?」


雙胞胎還沒有生下來,善惡還沒有行出來,為要貫徹 神揀選人的旨意,


你們的孩子,你們說要成為擄物的,就是今日尚不知善惡的兒女,必進入那地。我要將那地賜給他們,他們必得為業。