以賽亞書 8:4 - 中文標準譯本

⁴ 因為在這孩子知道叫爸爸媽媽之前，大馬士革的財富和撒瑪利亞的掠物都要被搬到亞述王面前。」

Más versiones

當代譯本

⁴ 因為這孩子會叫爸爸媽媽之前，亞述王必把大馬士革的財富和撒瑪利亞的戰利品洗劫一空。」

新譯本

⁴ 因為在這孩子曉得喊叫父母以先，大馬士革的財寶和撒瑪利亞的擄物，必在亞述王面前被搬了去。”

新標點和合本 上帝版

⁴ 因為在這小孩子不曉得叫父叫母之先，大馬士革的財寶和撒馬利亞的擄物必在亞述王面前搬了去。」

新標點和合本 神版

⁴ 因為在這小孩子不曉得叫父叫母之先，大馬士革的財寶和撒馬利亞的擄物必在亞述王面前搬了去。」

和合本修訂版

⁴ 因為在這孩子還不曉得叫爸爸媽媽以前，大馬士革的財寶和撒瑪利亞的擄物必被亞述王掠奪一空。」

以賽亞書 8:4 Referencias Cruzadas

列王紀下 15:29

以色列王比加年間，亞述王提革拉·毗列色前來奪取了伊永、亞貝勒-伯瑪迦、雅挪哈、基低斯、哈佐、基列、加利利，就是拿弗他利全地，並把那裡的人擄到亞述去了。

列王紀下 16:9

亞述王答應了亞哈斯，亞述王就上去攻打大馬士革，攻取了那城。他把城裡的人擄到吉珥，把利汛殺了。

列王紀下 17:3

亞述王撒縵以色上來攻打何西阿，何西阿就臣服於他，向他進貢。

以賽亞書 17:1

有關大馬士革的默示： 「看哪，大馬士革必被除掉， 不再是一個城市， 而要變為一堆廢墟！

以賽亞書 17:3

堡壘必從以法蓮消亡， 國權必從大馬士革消亡； 亞蘭的餘剩者必像以色列子孫的榮耀那樣消亡。」 這是萬軍之耶和華的宣告。

以賽亞書 28:4

在肥沃之谷的山頂上， 榮耀華美的將殘之花， 必像夏天之前初熟的無花果； 人看見它，一拿到手中就會吞掉。

以賽亞書 8:5

耶和華又告訴我說：

約拿書 4:11

更何況尼尼微大城，其中有超過十二萬人不能分辨自己的左右手，還有許多牲畜，我難道不顧惜嗎？」

羅馬書 9:11

實際上，雙子還沒有出生，也沒有行善或作惡以前——為了要顯明神的揀選心意不是本於人的行為，而是出於召喚人的那一位——

申命記 1:39

還有你們所說將成為掠物的孩童，就是你們那些現在還不知道善惡的兒女，他們將進入那地。我要把那地賜給他們，他們將繼承它。