哥林多前書 16:13 - 中文標準譯本

你們要警醒，在信仰上當站立得穩，要做大丈夫，要剛強；

Más versiones

當代譯本

你們要警醒，在信仰上堅定不移，做勇敢剛強的人。

新譯本

你們要警醒，要在信仰上站立得穩，要作大丈夫，要剛強。

新標點和合本 上帝版

你們務要警醒，在真道上站立得穩，要作大丈夫，要剛強。

新標點和合本 神版

你們務要警醒，在真道上站立得穩，要作大丈夫，要剛強。

和合本修訂版

你們要警醒，在信仰上要站穩，要勇敢，要剛強。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

你們要警醒，要在信仰上站穩，要勇敢，要剛強。

哥林多前書 16:13 Referencias Cruzadas

撒母耳記下 10:12

要堅強，我們要為我們的人民、為我們神的城鎮而堅強！願耶和華做他眼中看為好的事。」

列王紀上 2:2

「我就要走世人都必走的路了；你要堅強，要作大丈夫。

歷代志上 19:13

要堅強，我們要為我們的人民、為我們神的城鎮而堅強！願耶和華做他眼中看為好的事。」

歷代志上 28:10

現在你看，耶和華已經揀選你來建造殿宇為聖所，你要堅強行事！」

詩篇 27:14

你要等候耶和華； 你要堅強，願你的心勇敢！ 你要等候耶和華！

詩篇 31:24

所有期盼耶和華的人哪， 你們要堅強，願你們的心勇敢！

以賽亞書 35:4

要對那些心裡驚慌的人說： 「你們要堅強，不要害怕。 看哪，你們的神！ 他的報復將到——他所施行的報應將到； 他必親自來拯救你們。」

但以理書 10:19

他說：「蒙愛的人哪，你不要害怕，願你平安！你當堅強，當堅強！」 在他與我說話的時候，我就有了力量。我說：「我主請說，因為你使我有力量。」

但以理書 11:32

他必用圓滑的話語使那些違背聖約的人墮落，但那些認識神的子民必堅強，並付諸行動。

哈該書 2:4

現在，所羅巴伯啊，你要堅強！這是耶和華的宣告。約薩達的兒子大祭司約書亞啊，你要堅強！這地所有的子民哪，你們要堅強！這是耶和華的宣告。你們行動吧，因為我與你們同在。這是萬軍之耶和華的宣告。

撒迦利亞書 8:13

猶大家和以色列家啊，你們曾經在列國中成了受詛咒的，現在我必拯救你們，使你們成為蒙祝福的！你們不要害怕，願你們的手堅強！』

撒迦利亞書 8:9

「萬軍之耶和華如此說：『在奠定萬軍之耶和華殿的根基、要建造聖殿的日子，你們這些當時聽見眾先知親口說這些話的人，願你們的手堅強！

馬太福音 25:13

「所以你們要警醒，因為你們不知道 那日子和那時刻。

馬太福音 26:41

要警醒禱告，免得陷入試探。你們心靈雖然願意，肉體卻是軟弱的。」

路加福音 21:36

你們要時刻警醒、禱告，使你們能夠逃避這一切將要發生的事，好站立在人子面前。」

哥林多前書 14:20

弟兄們，你們在思想上不要做小孩子，但是在惡事上要做嬰孩，在思想上要做成熟的人。

哥林多前書 15:58

因此，我親愛的弟兄們，你們要堅定，不可動搖，常常在主的工作中豐足有餘，因為你們知道，你們的勞苦在主裡不是虛空。

哥林多後書 1:24

我們並不是要轄制你們的信仰，而是要做你們的同工，使你們喜樂；因為你們已經因信站立得住了。

加拉太書 5:1

基督釋放了我們，使我們得自由。所以你們當站立得穩，不要再被奴役的軛所束縛。

以弗所書 3:16

願他按照他那榮耀的豐盛，藉著他的靈，以大能使你們內在的人剛強起來；

以弗所書 6:10

最後，你們要在主裡藉著他力量的權能得以剛強。

腓立比書 1:27

只是你們行事為人要配得上基督的福音，好讓我無論是來見你們，還是不在你們那裡的時候，都可以聽到有關你們的事，就是你們懷有一個心志站立得穩，同心合意地為福音的信仰一起奮戰；

腓立比書 4:1

因此，我所愛的、所想念的弟兄們，我的喜樂、我的冠冕哪！各位蒙愛的人，你們當如此在主裡站立得穩！

腓立比書 4:13

藉著使我剛強的那一位，我一切都能。

歌羅西書 1:23

可是你們要持守信仰，立定根基，堅定不移，不要從你們所聽到的福音盼望上被挪去。這福音是傳給天下萬人的，我保羅也成了這福音的僕人。

歌羅西書 4:12

以帕弗拉問候你們；他來自你們那裡，是基督耶穌的奴僕；他在禱告中，總是為你們竭力祈求：願你們成熟、站立得住，在神的一切旨意中確信不疑；

歌羅西書 4:2

你們要恆切禱告，禱告中要保持警醒，懷著感謝的心。

帖撒羅尼迦前書 3:8

因為，你們如果在主裡站立得穩，我們如今就真的活了。

帖撒羅尼迦前書 5:6

由此可見，我們不要像其他人那樣睡著了，而要警醒、謹慎。

帖撒羅尼迦後書 2:15

弟兄們，由此可見，你們當站立得穩；你們所領受的傳統，無論是藉著我們的話語，還是藉著我們的書信，你們都要持守。

提摩太前書 6:12

要為信仰打那美好的仗， 要抓住永恆的生命。 你正是為此蒙召的， 並且在許多見證人面前 做了美好的告白。

提摩太後書 2:1

所以我的兒子啊，你要藉著在基督耶穌裡的恩典得以剛強。

提摩太後書 4:5

至於你，要在一切事上謹慎，忍受苦難，做傳福音者的工作，完成你的服事。

提摩太後書 4:7

那美好的仗，我已經打過了；該跑的路程，我已經跑盡了；當守的信仰，我已經持守了。

約書亞記 1:18

任何人違背你的命令，不聽從你所吩咐的一切話，都必被處死。你只要堅強、勇敢！」

約書亞記 1:9

我不是吩咐你了嗎？要堅強、勇敢！不要恐懼，不要喪膽，因為你無論往哪裡去，耶和華你的神都必與你同在。」

彼得前書 4:7

萬物的結局臨近了，所以你們為了禱告的緣故應當清醒、謹慎。

彼得前書 5:8

你們要謹慎，要警醒。你們的仇敵魔鬼就像咆哮的獅子走來走去，尋找可吞吃的人。

啟示錄 16:15

「看哪，我要來臨，就像賊來臨那樣！那警醒並保持衣著在身，免得赤身行走被人看見他羞處的，這樣的人是蒙福的。」

撒母耳記上 4:9

非利士人哪，你們要堅強，要作大丈夫，免得你們服事希伯來人，就像他們曾服事你們一樣。你們要作大丈夫，要戰鬥！」