撒母耳記上 4:9 - 中文標準譯本

⁹ 非利士人哪，你們要堅強，要作大丈夫，免得你們服事希伯來人，就像他們曾服事你們一樣。你們要作大丈夫，要戰鬥！」

Más versiones

當代譯本

⁹ 非利士人啊，要剛強，做大丈夫。不然，我們就會成為希伯來人的奴隸，像他們做我們的奴隸一樣。我們要做大丈夫，奮力征戰。」

新譯本

⁹ 非利士人哪！你們要剛強，要作大丈夫，免得你們作希伯來人的奴僕，好像他們作過你們的奴僕一樣；你們要作大丈夫，作戰吧！”

新標點和合本 上帝版

⁹ 非利士人哪，你們要剛強，要作大丈夫，免得作希伯來人的奴僕，如同他們作你們的奴僕一樣。你們要作大丈夫，與他們爭戰。」

新標點和合本 神版

⁹ 非利士人哪，你們要剛強，要作大丈夫，免得作希伯來人的奴僕，如同他們作你們的奴僕一樣。你們要作大丈夫，與他們爭戰。」

和合本修訂版

⁹ 非利士人哪，要剛強，要作大丈夫，免得作希伯來人的奴僕，如同他們作你們的奴僕一樣。你們要作大丈夫，與他們爭戰。」

撒母耳記上 4:9 Referencias Cruzadas

撒母耳記下 10:12

要堅強，我們要為我們的人民、為我們神的城鎮而堅強！願耶和華做他眼中看為好的事。」

以賽亞書 14:2

萬民必帶他們回到他們自己的地方；以色列家在耶和華的土地上必擁有萬民作奴僕和婢女，並擄掠那些曾擄掠他們的，轄制那些曾壓迫他們的。

以賽亞書 33:1

禍哉！你這未遭毀滅的毀滅者， 未遭背信之事的背信者！ 你行完了毀滅， 自己必遭毀滅； 你做盡了背信之事， 自己必遭背信之事。

哥林多前書 16:13

你們要警醒，在信仰上當站立得穩，要做大丈夫，要剛強；

士師記 10:7

於是耶和華對以色列發怒，把他們交於非利士人和亞捫人手中。

士師記 13:1

以色列子民又做耶和華眼中看為惡的事，耶和華就把他們交在非利士人手中四十年。

撒母耳記上 14:21

那些以前歸順非利士人、與他們一起上到周圍敵營的希伯來人，現在回來與那些隨同掃羅和約拿單的以色列人在一起了。

撒母耳記上 4:8

我們有禍了！誰能解救我們脫離這大能之神的手呢？這神就是在曠野用各種災害打擊埃及人的那一位。