帖撒羅尼迦後書 1:4 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

因此，我們在上帝的各教會裡誇耀你們。你們經歷一切迫害、患難，仍然相信，仍然忍耐；這就是我們所誇耀的。

Más versiones

當代譯本

因此，我們在上帝的眾教會中誇獎你們在各種迫害和患難中的堅忍和信心。

新譯本

所以我們在　神的眾教會裡，親自誇獎你們，因為你們在所受的一切迫害患難中，仍然存著堅忍和信心。

中文標準譯本

所以，我們自己在神的各教會中以你們誇耀，因為你們在一切的逼迫和患難中保持著你們的忍耐和信仰。

新標點和合本 上帝版

甚至我們在上帝的各教會裏為你們誇口，都因你們在所受的一切逼迫患難中，仍舊存忍耐和信心。

新標點和合本 神版

甚至我們在神的各教會裏為你們誇口，都因你們在所受的一切逼迫患難中，仍舊存忍耐和信心。

和合本修訂版

所以，我們在上帝的各教會裏為你們誇耀，因為你們在所受的一切壓迫患難中仍牢守著耐心和信心。

帖撒羅尼迦後書 1:4 Referencias Cruzadas

羅馬書 12:12

在盼望中要喜樂，在患難中要忍耐，禱告要恆切。

羅馬書 2:7

有些人恆心行善，追求從上帝來的尊貴、榮耀，和不朽的生命；這樣的人，上帝將以永恆的生命賜給他們。

羅馬書 8:25

如果我們盼望那看不見的，我們就會忍耐等候。

哥林多前書 7:17

每一個人的生活應該按照主的恩賜，並且符合上帝呼召他的目的。這是我教導各教會的原則。

哥林多後書 12:10

為了基督的緣故，我樂意忍受軟弱、侮慢、困苦、艱難，和迫害；因為我什麼時候軟弱，什麼時候就剛強。

哥林多後書 7:14

我曾在他面前誇獎你們，你們並沒有使我慚愧。我們一向對你們說實在話；同樣，我們對提多誇獎你們的話也證明是實在的。

哥林多後書 7:4

我絕對信任你們，十分誇耀你們。在一切患難中，我深受安慰，充滿喜樂。

哥林多後書 9:2

我知道你們是願意出力的，因此曾向馬其頓人誇耀你們的慷慨。我說：「亞該亞的信徒們從去年就有了準備。」你們的熱心已經感動了許多人。

哥林多後書 9:4

假如有馬其頓人跟我們一起去，發現你們並沒有準備好，我們就會很難為情，因為對你們太相信了。至於你們會覺得慚愧，那就更不用說了！

帖撒羅尼迦前書 1:3

在我們的父上帝面前記念你們怎樣把所信的實行出來，怎樣以愛心辛勞工作，又怎樣堅守對我們的主耶穌基督的盼望。

帖撒羅尼迦前書 2:14

弟兄姊妹們，你們的遭遇跟猶太地區上帝的各教會—就是屬於基督耶穌的信徒們—所遭遇到的一樣。你們受到自己同胞的迫害，正如他們受過猶太同胞的迫害一樣。

帖撒羅尼迦前書 2:19

你們是我們的希望，我們的喜樂。在我們的主耶穌再來的時候，我們所要誇耀的冠冕不正是你們嗎？

帖撒羅尼迦後書 3:5

願主引導你們，使你們對上帝的愛有更深的體驗，並且有基督所賜的耐心。

希伯來書 10:36

為了實行上帝的旨意和領受他的應許，你們必須忍耐。

希伯來書 6:12

不要懶惰，要仿效那些信而有恆的人，來領受上帝的應許。

希伯來書 6:15

亞伯拉罕耐心等待，終於得到上帝所應許的。

雅各書 5:11

因為他們忍耐到底，我們認為他們是有福的。你們聽過約伯的忍耐，也知道主後來怎樣看顧他，因為主充滿著憐憫和慈愛。

彼得後書 1:6

知識加上節制，節制加上忍耐，忍耐加上敬虔，

啟示錄 14:12

因此，那些服從上帝命令、忠於耶穌的上帝子民需要有耐心。