哥林多後書 7:5 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

到馬其頓以後，我們還是不能安定。我們到處遭遇困難，遇到衝突紛爭，也有內心的恐懼。

Más versiones

當代譯本

我們到馬其頓的時候，身心無法安歇，面臨著重重患難，外有衝突，內有恐懼。

新譯本

我們從前到了馬其頓的時候，身體一點安寧也沒有，反而處處遭受患難，外面有爭戰，裡面有恐懼。

中文標準譯本

實際上，我們以前到馬其頓省的時候，不但身體得不到安寧，也處處受患難，外有爭戰，內有懼怕。

新標點和合本 上帝版

我們從前就是到了馬其頓的時候，身體也不得安寧，周圍遭患難，外有爭戰，內有懼怕。

新標點和合本 神版

我們從前就是到了馬其頓的時候，身體也不得安寧，周圍遭患難，外有爭戰，內有懼怕。

和合本修訂版

我們從前到了馬其頓的時候，身體沒有絲毫安寧，反而到處遭患難，外有紛爭，內有懼怕。

哥林多後書 7:5 Referencias Cruzadas

創世記 8:9

但是，因為水還淹沒大地，鴿子找不到落腳的地方，就飛回來。挪亞伸手把牠接回船上。

約伯記 18:11

恐怖從周圍襲擊他， 步步緊跟著他。

以賽亞書 33:12

你們要像石頭被焚燒，成為石灰，像割下來的荊棘在火裡燃燒，成為灰燼。

耶利米書 20:10

我聽見許多人的耳語： 那謠傳「四圍恐怖」的來了， 我們來告發他！ 連我知己的朋友都等著看我身敗名裂。 他們說：讓他上鉤吧， 我們就抓住他，向他報復。

耶利米書 45:3

你自己說：『我完了！上主加深我的悲傷痛苦。我因呻吟而憔悴，不得安寧。』

耶利米書 6:25

我們不敢到郊外去，也不敢上街；因為到處都是武裝的敵人，周圍充滿著恐怖。」

耶利米書 8:18

我悲傷不已； 我心愁煩。

使徒行傳 20:1

騷動平息後，保羅召集信徒，鼓勵他們，同時向他們告別。於是他離開那裡，往馬其頓去。

羅馬書 15:26

因為馬其頓和亞該亞的教會樂意捐出一筆錢，來幫助耶路撒冷信徒中窮苦的人。

哥林多前書 15:31

弟兄姊妹們，我天天面對著死！我敢這樣說，是因為我們同在我們的主基督耶穌的生命裡，我以你們為榮。

哥林多前書 16:5

我現在正要路過馬其頓。我訪問了馬其頓以後，就到你們那裡去。

哥林多後書 2:13

可是，因為沒有遇見我們的弟兄提多，我心裡非常焦慮。於是我向當地的人告別，到馬其頓去。

哥林多後書 2:3

所以，我寫了那封信給你們，為要避免我到你們那裡去的時候，那些應該使我快樂的人反而使我憂愁。我也確信，我的喜樂就是你們大家的喜樂。

哥林多後書 2:9

我以前給你們寫那封信，目的是要知道你們是否經得起考驗，是不是願意一切都服從我。

加拉太書 4:11

我很替你們擔憂，只怕從前我在你們當中的工作全都落空了。

申命記 32:25

戰禍使孤兒流浪街頭； 兵荒使寡婦空守閨房。 少男少女要死光； 嬰兒老人也不能倖免。

帖撒羅尼迦前書 3:5

因此，我才派提摩太去；我不能再等了。我派他去，為要知道你們的信心到底怎樣。我不相信魔鬼已經誘惑了你們，而我們的工作落了空！