加拉太書 4:11 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 我很替你們擔憂，只怕從前我在你們當中的工作全都落空了。

Más versiones

當代譯本

¹¹ 我真擔心我在你們身上的一番心血都枉費了。

新譯本

¹¹ 我為你們擔心，恐怕我在你們身上的勞苦是白費了。

中文標準譯本

¹¹ 我替你們擔心，恐怕我為你們的勞苦毫無意義了。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 我為你們害怕，惟恐我在你們身上是枉費了工夫。

新標點和合本 神版

¹¹ 我為你們害怕，惟恐我在你們身上是枉費了工夫。

加拉太書 4:11 Referencias Cruzadas

以賽亞書 49:4

我說：我努力工作，可是毫無效果； 我用盡力氣，仍然一事無成。 但是我可以信賴上主為我伸冤； 上帝會照我的行為獎賞我。

使徒行傳 16:6

他們取道弗呂家和加拉太地區，因為聖靈不准許他們在亞細亞省傳布信息。

哥林多前書 15:58

所以，親愛的弟兄姊妹們，你們要站穩，不可動搖。要不辭勞苦地為主工作；因為你們知道，為主工作絕不會是徒然的。

加拉太書 2:2

我上耶路撒冷去是遵照主的啟示；在私下會見那些領袖的時候，我向他們說明我在外邦人中所傳的福音。我不願意我過去或目前的工作落空。

加拉太書 4:10

你們竟死守著某些日子、月份、節期、年份！

加拉太書 4:12

弟兄姊妹們，我懇求你們，要認同我的立場，畢竟我曾認同過你們的立場。你們並沒有做過對不起我的事。

加拉太書 4:20

我多麼渴望現在就跟你們在一起，好讓我用另一種態度來對待你們。為著你們，我心裡多麼困惑不安！

腓立比書 2:16

堅守生命的道。你們這樣做的話，在基督再來的日子，我就有所誇口了，因為這可以證明我一切的辛勞不是徒勞無功的。

帖撒羅尼迦前書 3:5

因此，我才派提摩太去；我不能再等了。我派他去，為要知道你們的信心到底怎樣。我不相信魔鬼已經誘惑了你們，而我們的工作落了空！

約翰二書 1:8

你們要小心，才不至於失掉你們所成就的，而是能得到全部的獎賞。