哥林多前書 7:11 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

要是離開了，就不可再嫁；不然，她必須再跟丈夫和好。丈夫也不可離棄妻子。

Más versiones

當代譯本

若是離開了，不可再嫁別人，只能與丈夫復合。丈夫也不可離棄妻子。

新譯本

如果離開了，就不可再嫁，不然，就要跟丈夫復合。丈夫也不可離棄妻子。

中文標準譯本

但如果還是離開了，就應當守身不嫁，或者與丈夫和好。丈夫也不可離棄妻子。

新標點和合本 上帝版

若是離開了，不可再嫁，或是仍同丈夫和好。丈夫也不可離棄妻子。

新標點和合本 神版

若是離開了，不可再嫁，或是仍同丈夫和好。丈夫也不可離棄妻子。

和合本修訂版

若是離開了，不可再嫁，不然要跟丈夫復和；丈夫也不可離棄妻子。

哥林多前書 7:11 Referencias Cruzadas

以賽亞書 50:1

上主這樣說： 你們以為我趕走你們的母親， 那麼，我給她的休書在哪裡呢？ 你們以為我把你們賣給債主， 那麼，究竟是賣給哪一個呢？ 你們被賣是因你們的罪； 你們的母親被拋棄是因你們的惡行。

耶利米書 3:1

上主說：「如果丈夫休了妻子，妻子離開他，跟別人結婚，他怎能把她再接回來呢？他這樣做就是玷汙了土地。但是以色列啊，你跟好些情郎私奔，現在卻想回來找我！

馬太福音 5:32

但是我告訴你們，除非妻子不貞，丈夫不能休棄她。因為，要是妻子再嫁，他等於使妻子犯了姦淫；而娶她的男人也算犯了姦淫。」

馬可福音 10:12

妻子若離棄丈夫，再去跟別人結婚，也是犯姦淫。」

馬可福音 10:2

有些法利賽人來見耶穌，想陷害他，問他：「請告訴我們，我們的法律准許丈夫休棄妻子嗎？」

路加福音 16:18

「任何人休棄自己的妻子去跟別的女人結合就是犯姦淫；娶了被休棄的女人也是犯姦淫。」

哥林多前書 7:10

對於已經結婚的人，我也有所吩咐；其實不是我的意思，而是主的命令：妻子不可離開丈夫，

哥林多前書 7:12

對其他的人我自己也有話要說（不是主說的）：如果一個信徒已經娶了非信徒作妻子，而妻子願意繼續跟他一起生活，他就不可以離棄妻子。

申命記 22:19

並罰他一百個銀圓，把錢交給女子的父親，因為他侮辱了以色列的處女。此後，這女子仍然是他的妻子；他終生不能離棄她。