創世記 44:5 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》 為什麼偷走我主人的銀酒杯呢？那酒杯是他喝酒用的，也是占卜用的；你們犯嚴重的罪了！』」 Más versiones當代譯本 為什麼偷我主人用來喝酒和占卜的銀杯？你們這是作惡！』」 新譯本 這不是我主人喝酒和占卜用的杯嗎？你們所作的，實在不對。’” 中文標準譯本 這不是我主人喝酒的杯子嗎？要知道，我主人必定會用它來占卜。你們這樣做就是作惡了！』」 新標點和合本 上帝版 這不是我主人飲酒的杯嗎？豈不是他占卜用的嗎？你們這樣行是作惡了。』」 新標點和合本 神版 這不是我主人飲酒的杯嗎？豈不是他占卜用的嗎？你們這樣行是作惡了。』」 和合本修訂版 這不是我主人用來飲酒，確實用它來占卜的嗎？你們這麼做是不對的！』」 |
便‧哈達的臣僕正在等待機會，他們一聽到亞哈說「兄弟」，立刻抓住機會，說：「正像你所說的，便‧哈達是你的兄弟呀！」 亞哈下令說：「去帶他來。」便‧哈達到的時候，亞哈請他跟自己一同坐上戰車。