創世記 44:15 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 約瑟說：「你們幹的是什麼呢？你們不曉得我這種地位的人能占卜出你們的行動嗎？」

Más versiones

當代譯本

¹⁵ 約瑟對他們說：「你們做的是什麼事？難道你們不知道像我這樣的人是懂得占卜的嗎？」

新譯本

¹⁵ 約瑟對他們說：“你們所作的是甚麼事呢？你們不知道像我這樣的人必能占卜嗎？”

中文標準譯本

¹⁵ 約瑟對他們說：「你們做的這是什麼事呢？難道你們不知道像我這樣的人必定會占卜嗎？」

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 約瑟對他們說：「你們做的是甚麼事呢？你們豈不知像我這樣的人必能占卜嗎？」

新標點和合本 神版

¹⁵ 約瑟對他們說：「你們做的是甚麼事呢？你們豈不知像我這樣的人必能占卜嗎？」

創世記 44:15 Referencias Cruzadas

創世記 21:26

亞比米勒說：「我不曉得誰幹了這事。你也沒有對我提過這事，這是我第一次聽到的。」

創世記 3:13

主上帝問那女人：「你做的是什麼事呢？」 她回答：「那蛇誘騙我，所以我吃了。」

創世記 39:8

約瑟拒絕了，對她說：「你想，我主人把他所有的一切都交我管理，我在這裡，他就不必為家務操勞。

創世記 4:10

上主責問他：「你做了什麼事？你弟弟的血從地下出聲，向我哭訴。

創世記 44:16

猶大回答：「我主啊，我們還有什麼可說的呢？還能喊冤或辯屈嗎？上帝已經揭開我們的罪！現在，不只是那個被找到有酒杯的，連我們也都得作你的奴隸！」

出埃及記 32:1

以色列人民看見摩西遲遲沒有下山，都聚集到亞倫跟前，對他說：「我們不曉得那個領我們出埃及的摩西遭遇到什麼事；所以請替我們造個神明來帶領我們！」