La Biblia Online

Anuncios


Toda la Biblia A.T. N.T.




以賽亞書 10:9 - 《現代中文譯本2019--繁體版》

我征服了迦勒挪和迦基米施的城市。我征服了哈馬和亞珥拔的城市。我也征服了撒馬利亞和大馬士革。

Ver Capítulo

Más versiones

當代譯本

迦勒挪豈不是和迦基米施一樣嗎? 哈馬豈不是和亞珥拔一樣嗎? 撒瑪利亞豈不是和大馬士革一樣嗎?

Ver Capítulo

新譯本

迦勒挪不是像迦基米施嗎? 哈瑪不是像亞珥拔嗎? 撒瑪利亞不是像大馬士革嗎?

Ver Capítulo

中文標準譯本

難道卡勒諾不是與卡赫美士一樣嗎? 哈馬不是與亞珥拔一樣嗎? 撒瑪利亞不是與大馬士革一樣嗎?

Ver Capítulo

新標點和合本 上帝版

迦勒挪豈不像迦基米施嗎? 哈馬豈不像亞珥拔嗎? 撒馬利亞豈不像大馬士革嗎?

Ver Capítulo

新標點和合本 神版

迦勒挪豈不像迦基米施嗎? 哈馬豈不像亞珥拔嗎? 撒馬利亞豈不像大馬士革嗎?

Ver Capítulo

和合本修訂版

迦勒挪豈不像迦基米施嗎? 哈馬豈不像亞珥拔嗎? 撒瑪利亞豈不像大馬士革嗎?

Ver Capítulo
Otras versiones



以賽亞書 10:9
23 Referencias Cruzadas  

起初,他的王國包括巴比倫、以力、亞甲;這三個地方都在巴比倫地區。


哈馬的陀以王聽說大衛打敗了哈大底謝的全軍,


提革拉‧比列色答應了亞哈斯的請求,率領軍隊去攻打大馬士革,攻下了那城,把利汛王殺了,並且把人民擄到吉珥。


亞述皇帝從巴比倫、古他、亞瓦、哈馬,和西法瓦音遷移人民到撒馬利亞各城市,代替被擄的以色列人。亞述人佔據了這些城市,住在那裡。


哈馬、亞珥拔的神明現在在哪裡?西法瓦音、希拿、以瓦的神明又在哪裡?有誰救過撒馬利亞脫離我的手?


有哪些國家的神明從我的手裡救過他們的國家?那麼,你們憑什麼以為你們的上帝能救你們呢?


約西亞王為聖殿做完這一切事以後,埃及王尼哥率領軍隊攻打幼發拉底河的迦基米施。約西亞想阻止他,


他誇口說:「我的每一個元帥都可以當一國之君!


以下是有關大馬士革的信息。上主說:「大馬士革將不再是一個城市;它要變為荒蕪的土堆。


以色列將失掉屏障;大馬士革會喪失獨立。那些殘存的敘利亞人會像以色列人一樣受盡羞辱。我—上主、萬軍的統帥這樣宣布了。」


道路危險,沒有人敢旅行。條約廢棄了,合同無效;人和人互不信任。


哈馬、亞珥拔、西法瓦音的神明,都到哪裡去了?有誰救過撒馬利亞脫離我的手?


你一定知道凡是亞述皇帝要毀滅的國家,結局是怎樣?你想你能倖免嗎?


現在,哈馬、亞珥拔、西法瓦音、希拿,和以瓦諸王在哪裡呢?」


因為,大馬士革不過是敘利亞的首都;利汛王不過是大馬士革的首領;沒有什麼了不起。至於以色列,它在六十五年內也要被打敗,亡國。


關於埃及:他提到埃及王尼哥的軍隊,在約雅敬作猶大王的第四年,被巴比倫王尼布甲尼撒在幼發拉底河附近的迦基米施擊敗。他說:


關於大馬士革,上主說:「哈馬和亞珥拔城的人焦慮不安,因為他們聽到了壞消息。他們的焦慮像怒濤澎湃,使他們不得安寧。


比羅他、西伯蓮(這些城市在大馬士革王國和哈馬王國之間)、哈撒‧哈提干(在浩蘭王國邊上)。


他們譏誚君王,嘲笑官長。他們堆築土壘攻取城堡,任何防禦都抵擋不住。


再到哈馬隘口,又延伸到西達達和