ሐዋርያት ሥራ 9:9 - መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)

ሳያይም ሦስት ቀን ኖረ፤ አልበላምም፤ አልጠጣምም።

አዲሱ መደበኛ ትርጒም

ሦስት ቀንም ታወረ፤ እህል ውሃም አልቀመሰም።

አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም

ሦስት ቀን ሙሉ ምንም ማየት ሳይችል፥ ሳይበላና ሳይጠጣም ቈየ።

የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)

በዚ​ያም ሳያይ ሳይ​በ​ላና ሳይ​ጠጣ ሦስት ቀን ቈየ።

መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)

ሳያይም ሦስት ቀን ኖረ፤ አልበላምም አልጠጣምም።

ሐዋርያት ሥራ 9:9 Referencias Cruzadas

ሐዋርያት ሥራ 9:10

በደማስቆም ሐናንያ የሚሉት አንድ ደቀመዝሙር ነበረ፤ ጌታም በራእይ “ሐናንያ ሆይ!” አለው። እርሱም “ጌታ ሆይ! እነሆኝ፤” አለ።

ሐዋርያት ሥራ 9:8

ሳውልም ከምድር ተነሣ፤ ዐይኖቹም በተከፈቱ ጊዜ ምንም አላየም፤ እጁንም ይዘው እየመሩ ወደ ደማስቆ አገቡት።