1 ዜና መዋዕል 1:18 - መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)

አርፋክስድም ሼላሕን ወለደ፤ ሼላሕም ዔቦርን ወለደ።

አዲሱ መደበኛ ትርጒም

አርፋክስድ ሳላን ወለደ፤ ሳላም ዔቦርን ወለደ።

አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም

አርፋክስድ ሼላሕን ወለደ፤ ሼላሕም ዔቦርን ወለደ፤

የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)

አር​ፋ​ክ​ስ​ድም ቃይ​ና​ንን ወለደ፤ ቃይ​ና​ንም ሳላን ወለደ፤ ሳላም ኤቦ​ርን ወለደ።

መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)

አርፋክስድም ቃይናንን ወለደ፤ ቃይናንም ሳላን ወለደ፤ ሳላም ዔቦርን ወለደ።

1 ዜና መዋዕል 1:18 Referencias Cruzadas

ዘፍጥረት 10:24

አርፋክስድ ሼላሕን ወለደ፤ ሼላሕም ዔቦርን ወለደ።

1 ዜና መዋዕል 1:17

የሴምም ልጆች፤ ኤላም፥ አሦር፥ አርፋክስድ፥ ሉድ፥ አራም፥ ዑፅ፥ ሑል፥ ጌቴር፥ ሞሳሕ ናቸው።

1 ዜና መዋዕል 1:19

ለዔቦርም ሁለት ልጆች ተወለዱለት፤ በዘመኑ ምድር ተከፍላለችና የአንደኛው ስም ፋሌቅ ተባለ፤ የወንድሙም ስም ዮቅጣን ይባል ነበር።