Когато те извършваха богослужение пред Господа и постеха, Светият Дух каза: „Отделете Ми Варнава и Савел за делото, за което съм ги призовал.“
Ефесяни 3:2 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 Вие сте чули за разпоредбата на Божията благодат, дадена ми за вас, Más versionesЦариградски понеже сте чули смотрението на дадената мене за вас Божия благодат, Ревизиран понеже сте чули за нареденото от Божията благодат, която ми е дадена заради вас, Новият завет: съвременен превод Вие сигурно сте чули за това дело, което Бог ми даде чрез своята благодат за ваша полза. Верен понеже сте чули за настойничеството на Божията благодат, която ми е дадена за вас, Библия ревизирано издание понеже сте чули за нареденото от Божията благодат, която ми е дадена заради вас, Библия синодално издание (1982 г.) Вие чухте за разпоредбата на благодатта Божия, мене дадена за вас, |
Когато те извършваха богослужение пред Господа и постеха, Светият Дух каза: „Отделете Ми Варнава и Савел за делото, за което съм ги призовал.“
Тогава Павел и Варнава открито заявиха: „Първо на вас трябваше да бъде проповядвано Божието слово. Но понеже го отхвърляте и сами се оказвате недостойни за вечен живот, ето обръщаме се към езичниците.
Но Господ му каза: „Иди, защото той Ми е избран съд, за да понесе името Ми пред народи, царе и синовете на Израил.
чрез Когото получихме благодат и апостолство, за да покоряваме на вярата в Негово име всички народи,
А на вас, езичниците, казвам: понеже съм апостол на езичниците, отдавам всички сили на служението си,
Според дадената ми благодат казвам на всеки един от вас да не се мисли за нещо повече от това, което е, а да мисли за себе си скромно според вярата, каквато Бог е отмерил на всекиго.
Слушали сте за моето поведение някога в юдейството: твърде много преследвах Божията църква и я разрушавах.
за да съедини в Христос всичко, което е на небесата и на земята, когато се осъществи изпълнението на времената.
чрез което станах служител с благодатния дар на Бога, даден ми чрез действието на Неговата сила.
На мене, най-малкия от всички вярващи, беше дадена тази благодат – да благовестя на езичниците за неизследимото Христово богатство
и да изясня на всички в какво се състои разпоредбата на тайната, скривана от векове у Бога, Който създаде всичко чрез Иисус Христос,
което стигна до вас: то принася плод и расте по цял свят, както и между вас от деня, когато чухте и познахте истински Божията благодат,
нито да се занимават с измислици и безкрайни родословни списъци, които служат повече за спорове, отколкото в полза на Божията наредба за спасение чрез вярата.
За това аз съм поставен за проповедник и апостол – истина ви казвам в името на Христос, не лъжа, – учител на езичниците във вярата и истината.