Ефесяни 3:2 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

² Вие сте чули за разпоредбата на Божията благодат, дадена ми за вас,

Más versiones

Цариградски

² понеже сте чули смотрението на дадената мене за вас Божия благодат,

Ревизиран

² понеже сте чули за нареденото от Божията благодат, която ми е дадена заради вас,

Новият завет: съвременен превод

² Вие сигурно сте чули за това дело, което Бог ми даде чрез своята благодат за ваша полза.

Верен

² понеже сте чули за настойничеството на Божията благодат, която ми е дадена за вас,

Библия ревизирано издание

² понеже сте чули за нареденото от Божията благодат, която ми е дадена заради вас,

Библия синодално издание (1982 г.)

² Вие чухте за разпоредбата на благодатта Божия, мене дадена за вас,

Ефесяни 3:2 Referencias Cruzadas

Деяния 13:2

Когато те извършваха богослужение пред Господа и постеха, Светият Дух каза: „Отделете Ми Варнава и Савел за делото, за което съм ги призовал.“

Деяния 13:46

Тогава Павел и Варнава открито заявиха: „Първо на вас трябваше да бъде проповядвано Божието слово. Но понеже го отхвърляте и сами се оказвате недостойни за вечен живот, ето обръщаме се към езичниците.

Деяния 22:21

И Той ми каза: „Върви! Аз ще те изпратя далече, при езичниците“.“

Деяния 9:15

Но Господ му каза: „Иди, защото той Ми е избран съд, за да понесе името Ми пред народи, царе и синовете на Израил.

Римляни 1:5

чрез Когото получихме благодат и апостолство, за да покоряваме на вярата в Негово име всички народи,

Римляни 11:13

А на вас, езичниците, казвам: понеже съм апостол на езичниците, отдавам всички сили на служението си,

Римляни 12:3

Според дадената ми благодат казвам на всеки един от вас да не се мисли за нещо повече от това, което е, а да мисли за себе си скромно според вярата, каквато Бог е отмерил на всекиго.

Първо Коринтяни 4:1

Така че нека всеки да ни смята за служители на Христос и разпоредници с Божиите тайни.

Галатяни 1:13

Слушали сте за моето поведение някога в юдейството: твърде много преследвах Божията църква и я разрушавах.

Ефесяни 1:10

за да съедини в Христос всичко, което е на небесата и на земята, когато се осъществи изпълнението на времената.

Ефесяни 3:7

чрез което станах служител с благодатния дар на Бога, даден ми чрез действието на Неговата сила.

Ефесяни 3:8

На мене, най-малкия от всички вярващи, беше дадена тази благодат – да благовестя на езичниците за неизследимото Христово богатство

Ефесяни 3:9

и да изясня на всички в какво се състои разпоредбата на тайната, скривана от векове у Бога, Който създаде всичко чрез Иисус Христос,

Ефесяни 4:21

Наистина сте чули за Него и чрез Него сте се научили каква е истината в Иисус:

Ефесяни 4:7

А на всеки един от нас е дадена благодатта по мярката на Христовия дар.

Колосяни 1:4

понеже чухме за вашата вяра в Иисус Христос и за любовта ви към всички вярващи,

Колосяни 1:6

което стигна до вас: то принася плод и расте по цял свят, както и между вас от деня, когато чухте и познахте истински Божията благодат,

Първо Тимотей 1:11

Това съответства на славното благовестие на блажения Бог, което ми бе поверено.

Първо Тимотей 1:4

нито да се занимават с измислици и безкрайни родословни списъци, които служат повече за спорове, отколкото в полза на Божията наредба за спасение чрез вярата.

Първо Тимотей 2:7

За това аз съм поставен за проповедник и апостол – истина ви казвам в името на Христос, не лъжа, – учител на езичниците във вярата и истината.

Второ Тимотей 1:11

заради което аз съм поставен за проповедник, апостол и учител на езичниците.