La Biblia Online

Anuncios


Toda la Biblia A.T. N.T.




Второзаконие 6:7 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

Повтаряй ги на децата си, говори за тях, когато седиш вкъщи, когато си на път, когато си лягаш и когато ставаш.

Ver Capítulo

Цариградски

и да учиш с тях прилежно чадата си, и за тях да говориш когато седиш в дома си, и когато ходиш по пътя, и когато лягаш, и когато ставаш.

Ver Capítulo

Ревизиран

и на тях да учиш прилежно чадата си, и за тях да говориш, когато седиш в дома си, когато ходиш по пътя, когато лягаш и когато ставаш.

Ver Capítulo

Верен

и на тях да учиш усърдно синовете си и за тях да говориш, когато седиш в дома си, когато ходиш по пътя, когато лягаш и когато ставаш.

Ver Capítulo

Библия ревизирано издание

и на тях да учиш прилежно децата си и за тях да говориш, когато седиш в дома си, когато ходиш по пътя, когато лягаш и когато ставаш.

Ver Capítulo

Библия синодално издание (1982 г.)

и внушавай ги на децата си и говори за тях, кога седиш в къщи и кога си на път, кога си лягаш и кога ставаш;

Ver Capítulo

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

и на тях да учиш прилежно чадата си, и за тях да говориш, когато седиш в дома си, когато ходиш по пътя, когато лягаш и когато ставаш.

Ver Capítulo



Второзаконие 6:7
29 Referencias Cruzadas  

Затова Аз избрах него да наставлява своите синове и наследници да вървят по Господния път, да постъпват справедливо и по правда. Тогава Аз ще изпълня всичко, което съм обещал пред него.“


Няма ли да те научат, да ти кажат и от сърцето си да изговорят думите:


С устните си разгласявах всичките решения на Твоите уста.


Ще говоря за Твоите откровения пред царе, без да изпитвам срам.


минувачите няма да поздравят: „Господ да ви благослови“; „благославяме ви в името на Господа!“


Устата на праведния изрича мъдри слова и езикът му изговаря това, което е справедливо.


Боже, Ти ме наставляваш от моята младост и досега известявам за Твоите чудеса.


Устата на праведника храни мнозина, а глупавите умират от недостиг на разум.


Езикът на мъдрите изразява добри знания, а устата на неразумния изригва глупост.


Устата на мъдрите разнася знание, а сърцето на неразумните не прави така.


Когато ходиш, те ще те ръководят; когато легнеш да спиш, ще те пазят; събудиш ли се, ще ти говорят:


живият, живият, той ще те прослави, както аз днес. Баща ще разказва на синове за Твоята вярност.


Но онези, които благоговеят пред Господа, си казват един на друг: „Господ внимава и чува всичко това, и пред Него се пише възпоменателна книга за онези, които благоговеят пред Господа и прославят името Му.“


Добрият човек от доброто съкровище на сърцето си изнася добро, а лошият човек от лошото съкровище изнася лошо.


Добрият човек от доброто съкровище на сърцето си изнася доброто, а лошият човек от лошото съкровище на сърцето си изнася лошото; защото от онова, което преизпълва сърцето, говорят устата му.


Никаква лоша дума да не излиза от устата ви, а само добра, за полезно наставление, за да принася добрини на слушащите.


И вие, бащите, не дразнете децата си, а ги възпитавайте с поука и съвет според онова, което Господ е установил.


Повтаряйте на децата си, говорете за тях, когато седите вкъщи, когато сте на път, когато си лягате и когато ставате.


Ако докато си жив, се боиш от Господа, твоя Бог, и спазваш всичките Му наредби и заповеди, които ти давам – ти, синът ти и внукът ти, ще имаш дълъг живот.


Словото ви да бъде винаги благо, разумно и да знаете как трябва да отговаряте на всеки.


Свято почитайте Господ Бог в сърцата си и бъдете винаги готови с кротост и уважение да отговорите на всеки, който иска от вас обяснение за вашата надежда.


Нека Господ да те възнагради за това твое дело и да приемеш пълна награда от самия Господ, Който е Бог на Израил, при Когото си дошла, за да намериш покой под Неговите криле!“


И ето там Вооз дойде от Витлеем и поздрави жетварите: „Господ да бъде с вас!“ Те му отговориха: „Господ да те благослови!“


И всички хора, които бяха при градските порти, както и старейшините, казаха: „Свидетели сме. Господ да направи така, че жената, която влиза в къщата ти, да бъде като Рахил и като Лия – двете, от които произлезе израилският народ. Бъди силен в Ефрат и да се възвеличи името ти във Витлеем.