Исаия 38:19 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ живият, живият, той ще те прослави, както аз днес. Баща ще разказва на синове за Твоята вярност.

Цариградски

¹⁹ Живият, живият, той ще те хвали, Както аз днес: Бащата ще възвести на чадата си твоята истина.

Ревизиран

¹⁹ Живият, живият, той ще те хвали, както аз днес; Бащата ще извести на чадата <си> Твоята вярност.

Верен

¹⁹ Живият, живият, той ще Те хвали, както аз днес; бащата ще извести на синовете си Твоята вярност.

Библия ревизирано издание

¹⁹ Живият, живият, той ще Те хвали, както аз днес; бащата ще извести на децата си Твоята вярност.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁹ Живият, само живият ще Те прослави, както аз сега; баща ще възвести на децата Твоята истина.

Исаия 38:19 Referencias Cruzadas

Битие 18:19

Затова Аз избрах него да наставлява своите синове и наследници да вървят по Господния път, да постъпват справедливо и по правда. Тогава Аз ще изпълня всичко, което съм обещал пред него.“

Псалми 118:17

Няма да умра, а ще живея и ще възвестявам делата на Господа.

Псалми 119:175

Надари ме с живот, за да мога да Те славя и Твоите решения да ми помагат.

Псалми 145:4

Възхвалата на делата Ти ще преминава от род в род и те ще свидетелстват за Твоето величие.

Псалми 146:2

Ще възхвалявам Господа, докато съм жив; ще пея на своя Бог, докато съществувам.

Изход 10:2

за да разказваш на синовете и внуците си за това, което извърших между египтяните, и за Моите личби, които показах между тях, та да разберете, че Аз съм Господ.“

Еклисиаст 9:10

Направи всичко, което твоята ръка може да извърши според силите си. Защото в царството на мъртвите, където ще отидеш, няма ни деяние, ни разум, ни знание, ни мъдрост.

Йоил 1:3

Разказвайте за него на децата си; а децата ви да разказват на своите деца, а техните деца – на следващото поколение:

Йоан 9:4

Аз трябва да върша делата на Този, Който Ме е изпратил, докато е ден. Настъпва нощ, когато никой не може да работи.

Второзаконие 11:19

Повтаряйте на децата си, говорете за тях, когато седите вкъщи, когато сте на път, когато си лягате и когато ставате.

Второзаконие 4:10

Напомняй им за деня, в който ти стоеше пред Господа, своя Бог, на Хорив, когато Господ ми каза: „Събери при Мене народа и Аз ще им възвестя Своите думи, за да се научат да се боят от Мене през всичките дни на своя земен живот и да учат синовете си на това!“

Второзаконие 4:9

Само пази себе си и се погрижи за душата си, да не забравиш делата, които са видели твоите очи. Нека те останат в твоето сърце до края на дните ти и напомняй за тях на синовете си и на внуците си!

Второзаконие 6:7

Повтаряй ги на децата си, говори за тях, когато седиш вкъщи, когато си на път, когато си лягаш и когато ставаш.