Второ Коринтяни 4:9 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

гонени сме, но не сме изоставяни, повалят ни, но не загиваме.

Más versiones

Цариградски

гоними сме, но не оставяеми; обарят ни, но не погинваме.

Ревизиран

гонени <сме>, но не оставени; повалени <сме>, но не погубени.

Новият завет: съвременен превод

преследвани сме, но Бог не ни изоставя; повалят ни, но не загиваме.

Верен

гонени сме, но не сме изоставени; поваляни сме, но не сме унищожени;

Библия ревизирано издание

гонени сме, но не изоставени; поваляни сме, но не погубени.

Библия синодално издание (1982 г.)

гонени биваме, но не изоставяни, повалени биваме, но не загиваме.

Второ Коринтяни 4:9 Referencias Cruzadas

Йов 22:29

Тъй като Той унижава, който се превъзнася, ще спаси този, който се смирява,

Псалми 129:2

много пъти ми причиняваха страдания от младини, но не ме надвиха.

Псалми 22:1

За първия певец. По мелодията на „Когато се сипва зора“. Псалом на Давид.

Псалми 37:28

Защото Господ обича справедливостта и не изоставя онези, които са Му верни. Те ще бъдат запазени за вечни времена, а потомството на нечестивите ще бъде изтребено.

Псалми 42:11

Сякаш костите ми се трошат, когато враговете ми се гаврят с мене и казват: „Къде е твоят Бог?“

Псалми 42:5

Сърцето ми се свива, когато си спомня как ходех с множеството хора, влизах с тях в Божия храм, като възклицавах и благодарях заедно с празнуващото множество.

Псалми 9:10

И така, Господ ще бъде защита за потиснатия, прибежище в трудни времена.

Притчи 24:16

защото праведникът пада седем пъти и пак се изправя, а нечестивите ще паднат в погибел.

Исаия 43:2

Когато минаваш през водите, Аз съм с тебе; минаваш ли през реките – те няма да те потопят. Когато тръгнеш през огъня, няма да се изгориш и пламъкът няма да те обгори.

Исаия 62:4

Няма вече да бъдеш наричан „изоставен“ и земята ти няма вече да бъде наричана „пустиня“, а ще се казваш „Моята радост е в него“ и земята ти – „заселена“, защото Господ ти оказа благоволение и твоята земя ще бъде заселена.

Михей 7:8

Йерусалим казва: „Не злорадствай над мене ти, Едоме, мой неприятел! Макар да съм паднал, но ще стана; макар да съм в мрак, но Господ е светлина за мене.

Авакум 3:17

Дори и смокинята да не цъфне и да няма плод по лозите, дори и беритбата на маслини да пропадне и нивите да не родят храна, дори и да не останат овце в кошарата и рогат добитък в оборите,

Йоан 15:20

Помнете думите, които Аз ви казах: „Слугата не стои по-високо от господаря си.“ Ако Мене гониха, и вас ще гонят; ако Моето учение спазиха, и вашето ще спазят.

Римляни 8:35

Какво ще ни отлъчи от Божията любов: скръб ли, притеснение или гонение, глад ли или голотия, опасност ли или меч?

Второ Коринтяни 7:6

Но Бог, Който утешава смирените, утеши и нас с идването на Тит.

Второ Тимотей 3:12

И всички, които искат да живеят благочестиво в името на Иисус Христос, ще бъдат гонени.

Евреи 13:5

Не бъдете сребролюбиви, а се задоволявайте с това, което имате, защото Сам Бог е казал: „Няма да отстъпя от тебе, нито ще те изоставя.“