Второ Коринтяни 4:9 - Новият завет: съвременен превод

⁹ преследвани сме, но Бог не ни изоставя; повалят ни, но не загиваме.

Más versiones

Цариградски

⁹ гоними сме, но не оставяеми; обарят ни, но не погинваме.

Ревизиран

⁹ гонени <сме>, но не оставени; повалени <сме>, но не погубени.

Верен

⁹ гонени сме, но не сме изоставени; поваляни сме, но не сме унищожени;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ гонени сме, но не сме изоставяни, повалят ни, но не загиваме.

Библия ревизирано издание

⁹ гонени сме, но не изоставени; поваляни сме, но не погубени.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ гонени биваме, но не изоставяни, повалени биваме, но не загиваме.

Второ Коринтяни 4:9 Referencias Cruzadas

Йоан 15:20

Помнете думите, които ви казах: «Слугата не е по-велик от своя господар.» След като преследваха мен, ще преследват и вас. След като се подчиниха на моето учение, ще се подчинят и на вашето.

Римляни 8:35

Кой ще ни отдели от любовта на Христос? Неприятностите, трудностите, преследванията, липсата на храна или дрехи, опасностите или мечът?

Второ Коринтяни 7:6

Но Бог, който утешава съкрушените, утеши и нас с идването на Тит

Второ Тимотей 3:12

Всъщност всички, които искат да живеят като последователи на Христос Исус, ще бъдат преследвани.

Евреи 13:5

Не робувайте на любовта към парите и се задоволявайте с това, което имате, защото Бог е казал: „Никога няма да те изоставя. Никога няма да те напусна.“ Второзаконие 31:6