Римляни 9:6 - Новият завет: съвременен превод

Не че Божието обещание не се изпълни, но не всички от народа на Израел са наистина Божий народ.

Más versiones

Цариградски

Но не може да бъде че е пропаднало словото Божие; защото не са всички Израил тези които са от Израиля;

Ревизиран

Обаче, не че е пропаднало Божието слово; защото не всички ония са Израил, които са от Израиля;

Верен

Обаче не е така, като че Божието слово се е провалило; защото не всички, които са от Израил, са Израил,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Но това не означава, че Божието слово не се е сбъднало. Защото не всички, които са от Израил, духовно са израилтяни,

Библия ревизирано издание

Но това не означава, че Божието слово не се е сбъднало. Защото не всички, които са от Израил, духовно са израилтяни,

Библия синодално издание (1982 г.)

Ала това не ще рече, че словото Божие не се е сбъднало: понеже не всички, които са от Израиля, са израилтяни,

Римляни 9:6 Referencias Cruzadas

Матей 24:35

Небето и земята ще преминат, но моите думи никога няма да преминат.

Йоан 1:47

Исус видя запътилия се към него Натанаил и каза за него: „Този човек е истински израелтянин и може да му се вярва.“

Йоан 10:35

Той нарича богове хората, на които е дадено Божието послание, а Писанията не могат да бъдат отменени.

Римляни 3:3

И какво от това, че някои не бяха верни на Бога? Нима тяхната невярност ще го възпре да изпълни обещаното от него?

Римляни 9:4

народа на Израел. Те са избрани да бъдат Божии деца. На тях Бог разкри славата си, на тях даде заветите, закона, правилния начин на поклонение и обещанията.

Галатяни 6:16

Мир и милост да бъде над всички, които следват това правило — над целия Божий народ.

Филипяни 3:3

Защото ние сме истински обрязаните, ние се покланяме на Бога с Духа му и се гордеем с Христос Исус, и не се доверяваме на човешките предимства,

Второ Тимотей 2:13

Ако не сме верни, той пак ще бъде верен, защото не може да се отрече от собствената си природа.