La Biblia Online

Anuncios


Toda la Biblia A.T. N.T.




Римляни 2:17 - Новият завет: съвременен превод

А ти, който наричаш себе си юдеин и уповаваш на закона, и се гордееш с взаимоотношението си с Бога,

Ver Capítulo

Más versiones

Цариградски

Ето, ти се зовеш Юдеин, и облегаш се на закона, и с Бога се хвалиш;

Ver Capítulo

Ревизиран

Но ако ти се наричаш юдеин, облягаш се на закон, хвалиш се с Бога,

Ver Capítulo

Верен

Ето, ти се наричаш юдеин и се облягаш на закона, и се хвалиш с Бога,

Ver Capítulo

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Ето ти се наричаш юдеин, на закона се облягаш и с Бога се хвалиш,

Ver Capítulo

Библия ревизирано издание

Но ако ти се наричаш юдеин и се облягаш на закон, и се хвалиш с Бога,

Ver Capítulo

Библия синодално издание (1982 г.)

Ето, ти се казваш иудеин, и на закона се облягаш, и с Бога се хвалиш,

Ver Capítulo
Otras versiones



Римляни 2:17
27 Referencias Cruzadas  

И не мислете, че ви е достатъчно да си кажете: «Авраам е нашият баща.» Казвам ви: Бог може и от тези камъни да създаде потомци на Авраам!


„Правилно отговори“ — каза Исус. „Постъпвай така и ще живееш.“


Изучавате внимателно Писанията и мислите, че чрез тях ще намерите вечен живот, но те самите свидетелстват за мен!


Не мислете, че аз ще ви обвиня пред Отца. Този, който ви обвинява, е Моисей, в когото сте положили надеждите си.


Нима Моисей не ви даде закона? Но никой от вас не се подчинява на този закон. Защо се опитвате да ме убиете?“


Юдеите отговориха: „Ние сме потомци на Авраам и никога не сме били роби на никого. Защо казваш, че ще бъдем освободени?“


Вие постъпвате както баща си.“ Тогава те му казаха: „Ние не сме незаконнородени. Имаме един баща: Бог.“


Ти, който се хвалиш със закона, защо срамиш Бога, като нарушаваш неговия закон?


Защо да се хвалим тогава? Няма за какво. Това е изключено не от закона на делата, а от закона на вярата.


И защо? Защото се опитваше да стане праведен не чрез вярата, а чрез делата си. Той се препъна в камъка, в който хората ще се спъват.


Тези хора евреи ли са? Аз също съм. Израелтяни ли са? Аз също съм. Потомци на Авраам ли са? Аз също съм.


Ние сме юдеи по рождение и не сме част от „грешните езичници“,


Ето защо трябва да помните, че някога вие, родените езичници и наричани „необрязани“ от онези юдеи, които наричат себе си „обрязани“ (тяхното обрязване е нещо, което самите те извършват),


Зная за твоето страдание и бедност (макар че в действителност ти си богат). Зная и за клеветите на онези, които казват, че са юдеи, а не са. Те са синагога на Сатана.


„До ангела на църквата в Сарди напиши: «Ето думите на Този, който държи седемте Божии духа и седемте звезди: Зная делата ти. За теб говорят, че си жив, но в действителност си мъртъв.


Чуй! Ще накарам да дойдат и да паднат в краката ти онези, които принадлежат на синагогата на Сатана. Те казват, че са юдеи, но не са — те са лъжци. Ще разберат, че съм обикнал теб.