La Biblia Online

Anuncios


Toda la Biblia A.T. N.T.




Първо Коринтяни 2:8 - Новият завет: съвременен превод

Нито един от управниците на света не знаеше тази мъдрост, защото ако я знаеха, нямаше да разпънат на кръста славния Господ,

Ver Capítulo

Más versiones

Цариградски

която никой от господарите на този век не е познал; защото ако биха познали, не биха разпели Господа на славата,

Ver Capítulo

Ревизиран

Никой от властниците на тоя век не я е познал; защото, ако я бяха познали, не биха разпнали Господа на славата.

Ver Capítulo

Верен

която нито един от владетелите на този свят не е познал; защото, ако я бяха познали, нямаше да разпънат Господа на славата.

Ver Capítulo

Съвременен български превод (с DC books) 2013

която никой от властниците на този свят не е познал; защото, ако бяха я познали, не биха разпънали Господа на славата.

Ver Capítulo

Библия ревизирано издание

Никой от властниците на този свят не я е познал; защото, ако я бяха познали, не биха разпънали Господа на славата.

Ver Capítulo

Библия синодално издание (1982 г.)

която никой от властниците на тоя век не е познал; защото, ако бяха л познали, не биха разпнали Господа на славата.

Ver Capítulo
Otras versiones



Първо Коринтяни 2:8
22 Referencias Cruzadas  

След това Исус каза: „Благодаря ти, Отче, Господи на небето и земята, за това, че скри тези неща от мъдрите и учените и ги разкри на неуките.


Семената, паднали сред трънливи плевели, са като човек, който чува словото, но грижите на този свят и лъжливият блясък на богатствата не позволяват на словото да се развие и даде плодове.


Исус каза: „Отче, прости им, защото не знаят какво вършат.“ А войниците хвърлиха жребий, за да си разделят дрехите му.


Ще постъпват така, защото не познават нито Отца, нито мен.


Някой от водачите или фарисеите да е повярвал в него?


Тогава го попитаха: „Къде е твоят Баща?“ Исус отговори: „Нито мен познавате, нито моя Баща. Ако познавахте мен, щяхте да познавате и моя Баща.“


Жителите на Ерусалим и управниците им не познаха в Исус Спасителя: осъдиха го и така изпълниха думите на пророците, които четем всяка събота.


Стефан отговори: „Братя и бащи, чуйте ме! Богът на славата се яви на баща ни Авраам в Месопотамия, когато той още не се беше заселил в Харан,


Къде е мъдрият човек? Къде е ученият? Къде е философът на този свят? Не е ли направил Бог глупава мъдростта на света?


Ние учим на мъдрост онези, които са зрели, но не на мъдростта на този свят, нито на мъдростта на управниците на този свят, чиято власт е към своя край.


Но техните умове бяха заслепени и дори до днес същото покривало остава, когато се чете Старият Завет. То не е свалено, защото може да се отмахне само чрез Христос.


Моля се на славния Отец, Бога на нашия Господ Исус Христос, да ви дари с дух на мъдрост и откровение, за да можете да го познаете напълно.


Умовете им тънат в мрак и те са отделени от живота, който идва от Бога, защото са невежи и са закоравили сърцата си.


въпреки че преди го хулех, преследвах и оскърбявах. Но той прояви милост към мен, защото тогава не бях вярващ и не знаех какво върша.


Братя и сестри, като вярващи в нашия славен Господ Исус Христос не проявявайте пристрастия.