Откровение 8:1 - Новият завет: съвременен превод Когато Агнето разчупи седмия печат, в небето се възцари тишина за около половин час. Más versionesЦариградски И когато отвори седмия печат, мълчание биде на небето колкото до половин час. Ревизиран И когато отвори седмия печат, настана мълчание на небето около за половин час. Верен И когато отвори седмия печат, настана мълчание на небето за около половин час. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Когато Агнецът сне седмия печат, на небето настана тишина за около половин час. Библия ревизирано издание И когато отвори седмия печат, настана мълчание на небето за около половин час. Библия синодално издание (1982 г.) Когато сне седмия печат, настана тишина на небето, около половина час. |
Тогава в дясната ръка на Този, който седеше на престола, видях свитък, изписан от двете страни и запечатан със седем печата.
Те пееха нова песен: „Ти си достоен да вземеш свитъка и разчупиш печатите му, защото бе пожертван и с кръвта си купи за Бога хора от всяко племе и език, раса и народ.
Гледах как Агнето разчупва първия от седемте печата и тогава чух едно от четирите живи същества да казва с подобен на гръмотевица глас: „Ела!“
После гледах, когато той разчупи шестия печат. Настъпи силно земетресение. Слънцето потъмня като власеница, цялата луна стана кървавочервена.
Когато Агнето разчупи третия печат, чух третото живо същество да казва: „Ела!“ Погледнах и видях пред себе си черен кон. Ездачът му държеше в ръката си везни.
Когато Агнето разчупи четвъртия печат, чух гласа на четвъртото живо същество да казва: „Ела!“
А когато разчупи петия печат, видях под олтара душите на онези, убити заради това, че са били верни на Божието послание и на истината, за която са се държали.