Откровение 8:1 - Ревизиран

¹ И когато отвори седмия печат, настана мълчание на небето около за половин час.

Más versiones

Цариградски

¹ И когато отвори седмия печат, мълчание биде на небето колкото до половин час.

Новият завет: съвременен превод

¹ Когато Агнето разчупи седмия печат, в небето се възцари тишина за около половин час.

Верен

¹ И когато отвори седмия печат, настана мълчание на небето за около половин час.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ Когато Агнецът сне седмия печат, на небето настана тишина за около половин час.

Библия ревизирано издание

¹ И когато отвори седмия печат, настана мълчание на небето за около половин час.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹ Когато сне седмия печат, настана тишина на небето, около половина час.

Откровение 8:1 Referencias Cruzadas

Йов 4:16

Той застана, но не можах да позная образа му; Призрак <се яви> пред очите ми; В тишината чух тоя глас:

Псалми 37:7

Облегни се на Господа, и чакай Него; Не се раздразнявай поради този човек, който успява в пътя си Като извършва подлости.

Псалми 62:1

(По слав. 61). За първия певец, по Едутуна {виж. 1 Лет. 25:1, 3.}. Давидов псалом. Душата ми тихо уповава само на Бога, От Когото е избавлението ми.

Авакум 2:20

Но Господ е в светия Си храм; Млъкни пред Него, цяла земльо.

Захария 2:13

Млъкни, всяка твар, пред Господа; защото Той се е събудил от светото Си обиталище.

Матей 27:66

Те, прочее, отидоха и вардиха гроба, като запечатаха гроба с <помощта> на стражата.

Откровение 5:1

И видях в десницата на седящия на престола книга, написана отвътре и отвън запечатана със седем печата.

Откровение 5:9

И пеят нова песен, думайки: Достоен си да вземеш книгата и да разпечаташ печатите й: защото си бил заклан, и със Своята кръв си изкупил за Бога <човеци> от всяко племе, език, люде и народ

Откровение 6:1

И видях, когато Агнето отвори един от седемте печата, и чух едно от четирите живи същества да казва като с глас от гръм: Дойди и виж!

Откровение 6:12

И видях, когато отвори шестия печат, че стана голям трус: слънцето почерня като козиняво вретище, и цялата луна стана като кръв;

Откровение 6:3

И когато отвори втория печат, чух второто живо същество да казва: Дойди и виж!

Откровение 6:5

И когато отвори третия печат, чух третото живо същество да казва: Дойди и виж! И видях, и ето черен кон, и яздещият на него имаше везни в ръката си.

Откровение 6:7

И когато отвори четвъртия печат, чух гласа на четвъртото живо същество, което казваше: Дойди и виж!

Откровение 6:9

И когато отвори петия печат, видях под олтара душите на ония, които са били заклани за Божието слово <и за свидетелството>, {В изданието от 1940 г. тези думи липсват} което опазиха.