La Biblia Online

Anuncios


Toda la Biblia A.T. N.T.




Откровение 2:16 - Новият завет: съвременен превод

Затова, покай се! В противен случай скоро ще дойда при теб и ще се боря срещу тези хора с излизащия от устата ми меч.

Ver Capítulo

Más versiones

Цариградски

Покай се; ако ли не, ще дойда при тебе скоро, и ще направя с тях бой с меча на устата си.

Ver Capítulo

Ревизиран

Затова покай се; и ако не, ще дойда при тебе скоро и ще воювам против тях с меча, <който излиза> от устата Ми.

Ver Capítulo

Верен

Покай се! Ако ли не, ще дойда при теб скоро и ще воювам против тях с меча, който излиза от устата Ми.

Ver Capítulo

Съвременен български превод (с DC books) 2013

И така, покай се! Ако ли не, скоро ще дойда при тебе и ще воювам срещу тях с меча на устата Си“.“

Ver Capítulo

Библия ревизирано издание

И така, покай се; и ако не, ще дойда при тебе скоро и ще воювам против тях с меча, който излиза от устата Ми.

Ver Capítulo

Библия синодално издание (1982 г.)

Покай се; ако ли не, скоро ще ти дойда и ще вляза в бой против тях с меча на устата Си.

Ver Capítulo
Otras versiones



Откровение 2:16
15 Referencias Cruzadas  

Вземете спасението като шлем, а също и меча, който дава Духът. Този меч е Божието послание.


и тогава Човекът на Беззаконието ще се открие и Господ Исус ще го убие с дъха на устата си и унищожи със славното си идване.


В дясната си ръка държеше седем звезди, а от устата му излизаше меч, остър и от двете страни. Лицето му сияеше, както блести слънцето, когато е най-ярко.


и то ги изгори със силна жега. Хората похулиха името на Бога, който имаше власт над тези напасти, но отказаха да се покаят и не му отдадоха слава.


От устата на конника излизаше остър меч, за да порази с него народите. Той ще ги управлява с железен жезъл и ще стъпче гроздето в лина на яростния гняв на Всемогъщия Бог.


а войските им бяха избити с меча, излизащ от устата на конника, и всички птици ядоха от плътта им до насита.


„До ангела на църквата в Пергам напиши: «Ето думите на Този, който има меча, остър и от двете страни:


Затова, спомни си къде беше преди да паднеш, покай се и прави това, което вършеше в началото. В противен случай ще дойда при теб и ще отнема свещника ти от мястото му.


Този, който свидетелства за всичко това, казва: „Да, аз скоро ще дойда.“ Амин! Ела, Господи Исусе!


„Чуй! Аз скоро ще дойда! Благословен е онзи, който спазва пророческите думи в тази книга!“


Изобличавам и възпитавам онези, които обичам, затова положи всяко усилие и се покай!